出力エンコードと内部エンコードが異なる場合の対策は?

質問

Linux, apache, PHPのいずれも初心者です。
　自宅サーバ(Vine Linux 4.1)にapache2とPHP5をインストールし、とあるフリーのPHPプログラムを動かそうとしています。
　このプログラムはShift-JIS前提で書かれているのですが、プログラム中で入力したデータはEUC-JPで保存されてしまいます。その結果、データの表示画面を読み込むと、プログラムで予め用意された部分は正しく表示されるのですが、自分で入力したデータの部分が文字化けしてしまいます。
　対応策として、以下の.htaccessをプログラム(hogehoge.php)と同じディレクトリに置くことで解決できるという情報があったのですが、私の環境では相変わらず文字化けしたままです。
　どなたか対応策をご教授いただけますでしょうか。よろしくお願いします。

php_value output_handler mb_output_handler
php_value mbstring.http_output "SJIS"
php_value mbstring.internal_encoding "SJIS"

回答No.1

tany180sx · ベストアンサー

internal_encoding、http_output はソース内で指定した方がよいと思います。
ini_set(name, value);

> 自分で入力したデータの部分が文字化け
これはフォームからの入力のことでしょうか？
だとするとoutputではなくinput関連が問題かと。
その場合は、httpd.confを編集するか.htaccessの設置が必要です。
.htaccessの利用はApacheで設定を有効にする必要があります。
httpd.confに書く場合は（一応こちらが推奨されています）
<Directory /path/to/>
php_value mbstring.http_input "auto"
</Directory>

お礼

コメント、ありがとうございました。レスが遅くなり、申し訳ございません。拾ってきたフリーソフト(スケジューラ)を使おうとしているのですが、SJISを前提としており、一方、フォームから入力した文字はEUCで保存されてしまい、フォームから入力したデータの部分だけがスケジュール一覧中で文字化けしてしまっておりました。

　いろいろ試した結果、php.iniファイル中に
mbstring.encoding_translation = On
とあったのを、
mbstring.encoding_translation = Off
と変更することで、解決しました。どうもありがとうございました。