イギリスへの贈り物

質問

イギリスへ手紙（正確には手紙2つと少し大きめのバースデーカードですが）を送りたいと思います。　疑問に思う点がいくつかあるので回答お願いします。

Q1
DEAR ～と書くときに、～家（例えば田中家）と書きたいときはどうすればいいのでしょうか？

Q2

封筒の表紙に「自分の住所・名前」と「相手の住所・名前」を書きますが、イギリスならどの位置に書くのが普通だ、とかはありますか？（ヨーロッパの場合、「自分の住所・名前」は裏に書くと聞いたことがあるので…）

Q3

一番外側の封筒ではなく、その中に入れる手紙を入れる封筒には何か書くべきでしょうか？（例えばDEAR～など…）

わかりにくい質問かもしれませんが、とても急いでいるので回答お願いします！！

回答No.2

Parismadam · ベストアンサー

はじめまして。

１．
（１）封筒に書く場合：
Mr. & Mrs. Smith and their family
住所

（２）便箋に書く場合：
Dear Mr. & Mrs. Smith and their family,

で大丈夫です。

２．
（１）封筒はまず横向きにします。日本のように縦向きではありません。

（２）「相手の住所・名前」は封筒の真中から右下にかけて、はっきり書きます。

（３）「自分の住所・名前」は左上に書きますが、裏に書いても大丈夫です。その場合は名前・住所の上に[Sender]と明記しておきましょう。そうしないと、郵便局が送り主が宛先かと思い、自分のところへ舞い戻ってくることもあり得ます。英国やフランスではこういった間違いが多いので、注意された方がいいでしょう。

（４）切手は右上に貼ります。

（５）相手の国のところは赤マーカーなどで、線を引いて国がはっきりわかるようにしましょう。また、「Air Mail」と横に書くのも忘れないで下さい。

３．
中に入れる手紙は、手紙を読む人の名前を明記されるといいでしょう。親しい間柄なら、名前でDear John & Mary、苗字ならDear Mr. & Mrs. Smithなどで大丈夫です。

以上ご参考までに。

回答No.1

tobitas

Q１　ファミリーが宛名であれば、THE ～S が一般的です。
　　例えば、GEORGEさん家であれば、THE GEORGES と書きます。
　　封筒の宛名にDEARは必要ありません。

Q2　別にどこでもいいのですが、要は宛先と差出人がごっちゃにならないことが大切です。ので、宛先を表に大きく書いて、スペースがあれば右上とかに小さめに自分の住所を書いてもいいですし、スペースがなければ裏でも構いません。

Q3　中にいれる手紙は個人宛なのでしょうか？でしたら中の封筒に個人名を記入すればいいです。中の封筒も家族宛ならあえて書く必要はないと思います。