沖縄の「花」という歌の意味を教えてくださいね。

質問

こんにちは。私は「花」という曲が好きで色んな人がカバーした「花」を聞きます。
たぶん戦争の悲しみの歌だと思うのですが・・・もう少し知りたいのです。よろしくお願いします

回答No.4

ponpokoq

もう30年近く前になりますが、当時あった「JAM」という雑誌がこの曲を紹介するときに、「"川は流れてどこどこいくの 人も流れてどこどこいくの" ：俺たちはどこかに行くのだ、と言うことをこれほどストレートに歌った曲はない。」とコメント（執筆者は覚えていません）されていたのをとても印象深く覚えています。

戦時中に限らず、現代でも毎日の生活の中で懸命に生きているうちに、自分の意図するところであるないに関わらずどこかにたどり着く、それがその人の人生でそれは祝福されるべきものなんだよ、というメッセージだと思っています。

回答No.3

s_nak

wikipedeiaみたいなヒットの流れの考えもあるのですね。少なくとも92年、93年に喜納昌吉が花の国内版と国際版のアルバムを出し、かなり売れているので、「1995年に石嶺聡子によるカバーが」云々と言われると疑問に感じます。

喜納昌吉＆チャンプルーズ公式頁
http://www.champloose.co.jp/

「すべての人の心に花を　国内盤」（1992/7/29　東芝EMI）
をお聴きになったのでしょうか？
「すべての人の心に花を　国際盤」（1993/6/9　東芝EMI）
もよいですよ。是非、お聴きください。

喜納昌吉は現在、衆議院議員ですが、上記頁からアーティスト→ディスコグラフィーと進むと、その他のアルバムも見れます。ちなみに最初のアルバムに「ハイサイおじさん」があります。

1980年代後半から90年代にかけて、「りんけんバンド」などの活躍で音楽分野を中心に沖縄ブームがあったのが、ヒットの背景です。The Boomの島唄も92年ころですね。
さらに詳しく知りたければ、喜納昌吉は何冊か著作を書いているので、それを読むのもよいかもしれません。

回答No.2

icemankazz

daniaさん、再びお邪魔します。
福岡のicemankazzです。

早速にご丁寧なお礼を頂き、ありがとうございます。
ひょっとして女性の方かと思って回答していたのですが、私と同じ中年男性(失礼^^；)
でしたか♪

私も『花～すべての人の心に花を～』は大好きな曲で、いつも癒されています。
私もこの曲と森山良子の『さとうきび畑』、『涙そうそう』(夏川りみ、BEGINバージョンも)
などと一緒にいろんな方のバージョンを聴いています。

夏川りみやBEGINのバージョンもイイですし、去年の夏からウクレレにハマッた関係で、
最近では２月にリリースされたジェイク・シマブクロのカバーシングル『春よ、来い』に
収録されているウクレレ・バージョンが気に入っています。

錦織健や米良美一、美輪明宏などもステージで歌っているそうなので、是非１度生で
聞いてみたいですね。

回答No.1

icemankazz

どうもこんにちは！

『花～すべての人の心に花を～』のオリジナル・バージョンは、1980年に喜納昌吉&
チャンプルーズの２ndアルバム「BLOOD LINE」に収録されています。

長い間マイナーな存在でしたが、1990年におおたか静流のカバーバージョンがAXIA
のCMに使われ話題になり、1995年に石嶺聡子によるカバーがヒットしたことをきっか
けに国内でブレイクし多くの歌手がカバーする沖縄の定番曲になりました。

その後、アジアを中心に広まり世界６０か国以上の国で、多数のアーティストによっ
てカバーされています。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%B1%EF%BD%9E%E3%81%99%E3%81%B9%E3%81%A6%E3%81%AE%E4%BA%BA%E3%81%AE%E5%BF%83%E3%81%AB%E8%8A%B1%E3%82%92%EF%BD%9E

＞たぶん戦争の悲しみの歌だと思うのですが

この歌に込められているのは、世界に向けた平和へのメッセージです。
1978（昭和53）年秋、喜納昌吉３０歳の時に出来た曲で、「突然、僕のところに歌
詞が降りてきた。本当にそれは、どこかから降りてきた、という感覚だった」と『花』
の歌詞誕生の時のことを語っています。

「泣きなさい、笑いなさい」という歌詞は喜納昌吉が１６歳の時に見た東京オリンピッ
ク閉会式(1964年)の様子からイメージされたものだそうです。
「あのときの感動のフレーズが甦ってきた。『泣きなさい、笑いなさい』16歳の僕が、
平和の祭典オリンピックのフィナーレに涙したあの日から、14年の歳月を経て、無意
識に心の中で発酵させてきたあのフレーズが、その瞬間激流となって流れ出て来
た」とも語っています。

ご参考まで

お礼

icemankazzさん回答ありがとうございました。北海道のdaniaです。東京オリンピックからインスパイヤーされたとは意外でした。私が以前に六本木のショーパブで沖縄の戦争で愛する人を失うストーリーのショウのＢＧＭに使われていたのを見て、反戦のイメージを受けていたのかもしれませんね。平和へのメッセージのせいか、私はこの曲でとても癒されています。夏川りみさんの「花」もいいし、大竹しのぶさんのカバーもとても好きなんです。もっと色んなひとのカバーを探します。ちょっとすっきりしました。ありがとうございました。