このスペイン語の意味を教えて下さいm(__)m

質問

最近・・・初心者ながらスペインの方とメールをし始めました。
Yo estudio(Batchillerato)と書いてあり『Batchillerato』が
辞書を見ても、ライブドアやインフォシークの翻訳にも和訳されなかった
ので、どなたかご存知の方・・・よろしくお願い致します。

回答No.1

demotodo · ベストアンサー

間違っていましたら申し訳ございません。
それは、Bachilleratoではないでしょうか。
英語のサイトを見つけようとしましたが、この単語のwikiの英語説明は無かったので。。。信憑性に欠けますが、ご参考までに。

参考URL：

http://es.wikipedia.org/wiki/Bachillerato

お礼

早速のご回答ありがとうございますm(__)m
Mail文をそのままコピペしたのですが、
まさかスペルが違っているとは(>_<)
参考URLも拝見させてもらいましたが、スペインにもwikiがあるんですね♪
また１つ勉強になりました。
本当にありがとうございました！！

回答No.2

mardeceto

こんばんは、バルセロナオリンピックの頃、スペインに行こうと勉強
していました。結局行けませんでしたが・・・
手持ちの辞書（白水社・Diccionario　del　Espan~ol　Moderno）を
ひいてみました。

BatchilleratoではなくてBachilleratoですね。中等教育のことです。
日本の中学と高校世代を一貫教育する学校です。

お礼

ありがとうございます！助かりました！！
どうりで辞書を見てもないハズですよね^_^;
ヨーロッパ語圏は（って言っても西語以外勉強した事ありませんが・・・）
女性詞・男性詞があったり、冠詞があったり・・・
ちんぷんかんぷんですが、これからもガンバります！！！