「ほろ酔い」「ほろ酔い機嫌・加減」「一杯機嫌」をハングルではどの字になりますか？
文字化け解消サイト
↓
http://suin.asia/oshiete_goo.php
(1)～(4)にあてはまるハングルは(5)～(9)のどの言葉がふさわしいでしょうか？
(1)ほろ酔い：酒を飲んでいくらか酔いが出ていること
(2)ほろ酔い機嫌：ほんのり酒によって気持ちのよいこと
(3)ほろ酔い加減←この言葉は辞書にはでてきませんでした。
(4)一杯機嫌：酒によって、気持ちよさそうにしていること。また、そのさま。
(5)건드레하다：ほろ酔い機嫌だ
(6)거나하다：ほろ酔い機嫌だ、一杯機嫌だ
(7)알근알근：ほろ酔いかげんのようす
(8)알근하다：ほろ酔い機嫌だ
(9)알짝지근하다：（酒で）ほろ酔いかげんだ
多分、(1)をよく使い、(2)と(3)は時々本に書いてある程度で、(4)は使う事がない言葉ではないかと思います。
お礼
うそ～～＾＾