けっこう最近のものなのに、以前からは呼び方が変わってしまったもの・・・

質問

発明されてからそんなに経っていないんですけど、コンピュータは以前は「電子計算機」と呼ぶのが普通でしたよね。
電卓だって、初期の頃は確か「電気計算機」と呼んでいませんでしたか？

「オセロ」ゲームは、同じルール（升目の数は違いますが）で「リバーシ」と呼んでいた記憶があります。

けっこう最近のものなのに、ものの呼び方って変わってしまうものですね。

そんな「最近のものなのに、以前からは呼び方が変わってしまったもの」という例を、教えて下さい。

宜しくお願いします。

回答No.9

icemankazz · ベストアンサー

お早うございます。
再びお邪魔します、ＡNo.７です。

昨夜の続きという訳ではないのですが、
昔、長渕剛の「ヒロイン」にも歌われた「ラブホテル」は「ファッションホテル」、
「アベック」は「カップル」(これも古いような…)、「オカマ」は「ニューハーフ」だし、
オヤジの息抜きだった「おさわり」は「セクハラ(セクシャル・ハラスメント)」と言わ
れ目の敵です。

ファション関係も多いようですね。
「ズボン」「スラックス」⇒「パンツ」「ボトム」を始め、「(ヘップ)サンダル」⇒「ミュール」、
「ランニングシャツ」⇒「タンクトップ」、「ハーフパンツ」⇒「スパッツ」、なんと言って
いたのか分かりませんが昔は「キャミソール」って下着でしたよね。
あと「カットソー」なども昔は聞きませんでした。

他には、
「庭いじり」⇒「ガーデニング」
「職安(公共職業安定所)」⇒「ハロワ(ハローワーク)」
「刺青」⇒「タトゥ」
「床屋」⇒「ヘアサロン」
「歌手」や「演奏家」⇒「アーティスト」
ピアノやエレクトーン(商品名?)などの「鍵盤楽器」⇒「キーボード」
「自作自演」⇒「シンガーソングライター」⇒「？」(今は特に言わないような…)
シングルレコードの「Ｂ面」⇒シングルＣＤの「カップリング」(これは仕方ないかも)
「ちゃぶ台」⇒「ダイニングテーブル」(これは生活様式の変化のためか)
「すり鉢とすりこ木」⇒「スリッキー」(なんか違うような…)
「自転車」⇒「チャリ、チャリンコ」⇒「バイク」(これはまだまだか?)

ＡNo.５さんの「ＪＲ」、「イオン」(「ジャスコ」はイオングループに存在していますが)の
例に倣えば、掃いて捨てるほどあります。
最近では、ＣＭがしつこい「(住宅都市整備)公団」⇒「ＵＲ」を筆頭に、都市銀行は
全てそうだし(スヌーピーがマスコット・キャラの三和銀行が無くなった時はヨメが
泣いてました^^;)、旧相互銀行も然りですね。(ex.「山陽相互銀行」⇒「トマト銀行」)
損保なんかもかなり統合されました。まさか「損保ジャパン(ダ)」が登場するとは
思いませんでしたもん。
「(日本)専売公社」⇒「ＪＴ」
「大蔵省」⇒「財務省」
「建設省」⇒「国土交通省」etc.

…と限がないのでこの辺で失礼します。

お礼

「ラブホテル」は「ファッションホテル」、確かに変わったのはそんなに昔ではなかったですね。
「アベック」は、かなり古い（笑）ですけど、かといって、今もしっくりした表現がないかもしれませんね。
「オカマ」と「ニューハーフ」は、実は別物なんですよ～

「ヘップ」は、ヘップバーンから名づけられたのに、さすがに永遠のスターとはいかなかったようで・・・

「庭いじり」も「床屋」も、日本語で新しい言葉が欲しいですね。そうすればお年寄りも助かりそうです。

「トマト銀行」は、一世を風靡した改名でしたけど、今となってはちょっと浮いている感も？

ありがとうございました！

回答No.8

kenny2007

コメディアン→芸人
ハンサム→イケメン
ズボン→ボトム、パンツ

お礼

お笑い芸人が「コメディアン」、芸能人全般は「タレント」となりますか。

イケメンは、あまりいい感じの表現ではない気がしますが、「ハンサム」は確かに廃れてしまいましたね。

ズボンも、「ボトム」はいいんですけど、「パンツ」と言うのは、まだちと恥ずかしい・・・（汗）

ありがとうございました！

回答No.7

icemankazz

be-quietさん、どうも今晩は！
面白そうなので又、お邪魔させて頂きます。

う～ん、結構ありそうなんですが、意外と直ぐには浮かびませんね。

松坂投手で話題の「メジャー(リーグ)」は、「大リーグ」でした。
これは映画の影響か、野茂投手のお蔭か、どちらかといったところでしょう。
そう言えば、「尺」とか「巻尺」も今では「メジャー」ですね。

野球関係では、去年までの「プレー・オフ」が今年からは「クライマックス・
シリーズ」です。これは一般公募で名前が決まりました。
（今年はなんとしてでも、我がホークスが日本シリーズに行きます！）

あとは「魔法瓶」が「ポット」とか、正確には違うのかも知れませんが、「ニュー
ミュージック」が「Ｊ-ＰＯＰ」、「ディスコ」が「クラブ」(私は前者しか知らない)
などでしょうか。
あと、私らが若い頃は「スキン」とか「サック」と言ってたものが、エイズ問題
以降、正式名称?で呼ばれるようになりましたよね。

実は、真っ先に思いついたのは「ト●コ風呂」⇒「ソープランド」だったんですが、
これはちょっとマズイですかね（^^;

あ、それと「リバーシ」ですが、私も小学校低学年(1960年代)に、従兄弟のお兄
ちゃんから教わった覚えがありますよ。
後に「オセロ」が出た時、これ知ってる～!って思いましたもん。
↓こちらでも「リバーシの特別な形がオセロということになる」とされていますね。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%82%BB%E3%83%AD_%28%E9%81%8A%E6%88%AF%29

では、今晩は「夜のお務め」がありますので、この辺で失礼します（~~;
また何か思いついたら、お邪魔させて頂きますね♪

お礼

「大リーグ」、言われてみれば何で「メジャーリーグ」に変わったんでしょうかね。

「クライマックス・シリーズ」、これは方式も含めて、今後も毎年のように変わるかも・・・

「魔法瓶」は、微妙に使われ続けていますね。
「ディスコ」と「クラブ」、似ているようで違うようで・・・

「ト●コ風呂」、問題になったとはいえ、あっと言う間に呼称が変わったのには、驚きました。

それでは「夜伽」を・・・

ありがとうございました！

回答No.6

noname#65850

邦楽の「Ｊ－ＰＯＰ」というジャンルは、以前は「歌謡曲」でした。

洋服の「ベスト」は、以前は（今でも？）「チョッキ」でした。

サッカーの「オウンゴール」は、以前は「自殺点」でした。

お礼

「歌謡曲」という表現は、便利でしたね。Ｊ－ＰＯＰはもちろん、演歌もムーディーハワイアンも、何でも含めて言えましたからね。
そういえば、「流行歌」とも言いましたね。

「チョッキ」は、知られてはいても使う人は年配者だけかも・・・

「自殺点」、これは本当につい最近まで使っていたのに・・・

ありがとうございました！

回答No.5

kao77

「衣紋かけ」→「ハンガー」
「乳母車」→「ベビーカー」
「国鉄」→「JR」
「ジャスコ」→「イオン」：確かジャスコのテーマソングが店でかかっていませんでした？
「看護婦・看護士・保母・保父」→「看護師・保育士」：男女平等の世の中になったからこそこう改称されたものの、今でも以前の名残があって前の呼び方で呼びそうです。
「痴呆症」→「認知症」
（クレヨン等の・・・）「はだいろ」→「ナチュラル」もしくは「パステルオレンジ」：肌の色は色々あり、現パステルオレンジだけが肌の色ではないわけで、他の人種に対しての差別になるため
（書き方になりますが・・・）「子供」→「子ども」：そのとおり、子を供えるわけではなく、そのような表記は好ましくないと言うことで、教育書で「こども」といえば「子ども」と表記されるようになりました。

お礼

「衣紋かけ」はさすがに言いませんけど、「乳母車」はまだ使っていますね（汗）

「国鉄」の前は、「省線」・・・

「看護師・保育士」は、確かに以前の名称のユニセックス化ですね。

色の名称も、横文字が増えてきて、一瞬ピンときません。

「子供」の表記については、「子ども」とひらがなに直して「供」に目をつぶろうというのは、ちょっとおためごかしのような気もしますけどね。

ありがとうございました！

回答No.4

noname#25632

「電子計算機」と「電気計算機」は全く別のものです。

電気計算機というのはコンピュータとは何の関係もありません。
be-quiet様は手回し計算機というのを聞いたことありませんか？
電気計算機とはそれに近い機械仕掛け(コンピュータではなく、歯車仕掛けという意味)の計算機です。
文書作成で例えたら、タイプライターは機械仕掛けでコンピュータではありませんが、
ワープロはれっきとしたコンピュータですよね。それと同じです。

オセロは登録商標(商品名)→他社は使えない為「リバーシ」と呼んでいる。
リバーシがオセロになったのではなく、オセロが使えないから仕方なくリバーシと命名したわけです。
つまり、オセロとリバーシは名前以外は全く同じものです。

お礼

もちろん、「電子計算機」と「電気計算機」が別物という書き方をしたつもりだったんですが・・・
「コンピュータ」が「電子計算機」で、電卓は「電気計算機」。
「手回し計算機」は、知っていますし、使っていました。これが今の「電卓」に至ったというイメージでした。

「リバーシ」は、「オセロ」より何十年も前にありました。赤と白の裏表で、碁石のような形状で、升目はもっと多かったですね。実際に私も子供のときに遊びましたし、今でも実家に残っています。
その後、ほぼ同じルールなのに、「オセロ」という商標を登録して商品化したのが、ヒット作になったんですね。
ですから、「オセロ」が売れ出した当時、私は「まるっきしマネでしょ！」と思った記憶があるくらいなんですよ。

パクリでも、「売れたもの勝ち」なんでしょうか・・・

ありがとうございました！

回答No.3

junkoyokkon

病気の類は結構あります。

「精神分裂病」→「統合失調症」

「痴呆症」→「認知症」

「成人病」→「生活習慣病」

お礼

医学用語が変わってくるのは、学術的な点からと言うより、差別の回避という感じが強そうですね。

そういう意味では、これらの変わり方の例は、いいことなんでしょうけど、分かりにくくなったのも確かなようで・・・

ありがとうございました！

回答No.2

koolmk

「ウイルス」って、ちょっと前まで「ビールス」でしたよね。
あと、「パソコン」は子供の頃「マイコン」って呼んでたような。

お礼

「ウイルス」と「ビールス」。発音を変えただけなのに、何か恐ろしさが増したような気が・・・

「マイコン」は、呼んでいましたね。コンピュータ風のおもちゃというイメージですね。

ありがとうございました！

回答No.1

oyasumin

東京メトロ

お礼

そうですね、最近はおしゃれなネーミングで、戸惑います。

ありがとうございました！