IME2003システム辞書をIME2000対応に変換

質問

IME2003システム辞書
　⇒ IME2000システム辞書に変換したいのですが、可能ですか？

下位互換はないんでしょうかねえ。

回答No.1

Wendy02

こんばんは。

システム辞書は常識的にはしません。下位互換とか上位互換とかいうものではないと思います。システム辞書は、それぞれのIMEに備えられた機能に対して与えられたもので、元の辞書をなくして、別の辞書を入れても、果たしてうまくいくのかは分かりません。また、もともと、辞書以上に、IMEの癖を知った変換やユーザー辞書に依存する部分が多く、システム辞書自体に依存しても、あまり効果が上がるようには思えないのです。

通常、ユーザー辞書なら、テキスト出力して他のIMEに読ませます。

もし、自信があるなら、おやりになってみればいよと思いますが、保障はしません。

やってみたことはありませんので、推測ですが、
コマンドプロンプトレベルで、

C:\WINDOWS\system32\

MSIMELST を起動し、システム辞書を抜き出せるような気がします。

システム辞書は、Win2k以上では、
C:\WINDOWS\system32\MSIMER.DIC
になります。辞書再編集の場合は、MSIMERGN を使うはずです。
間違えても、なにぶんやったことのないことなので、発言の追求はご勘弁ください。