ｍｙdocumentｓの格納フォルダ名

質問

My documentsの場所についてですが、シングルユーザーのころからの習慣で自分で違うパーテーションや外付けのドライブに変更して使っていました。先日Vistaのセットアップで混乱したので、やはりこの機会に標準の位置に戻そうと考えました。

以下すべてVistaについてですがdocumentsのプロパティで標準の場所をみるとC:\Users\Owner\documentsと表記されています。ところがC:\にはUserというフォルダはありません。カタカナでユーザーという表記のフォルダがあり\Ownerはそのものがあり、その下にドキュメントというかな表記のフォルダがあります。場所はここでしょか？

おなじくC:\Users\Owner\picturesに対してユーザーとピクチャーというカタカナのフォルダがあります。一方windowsなど英文のみで統一されているフォルダ名もありますが、なぜこんなややこしい事になっているのでしょう？

回答No.1

noname#39970 · ベストアンサー

ややこしいのは　ユーザがわがままなせい。
英語じゃ判らないからああしろこうしろと言った事を組み込んで中途半端な翻訳機能がそう見せている

場所を確認したかったら　適当なファイルを作成してマイドキュメントにそれが増えているかで簡単に判断できる

お礼

すぐに回答していただきありがとうございます。

>中途半端な翻訳機能が・・
ということは、フォルダ名は（昔でいうディレクトリパス名）
はUsersで日本語Windowの翻訳機能でユーザーになっている
ということでしょうか？

>適当なファイルを作成してマイドキュメントにそれが増えているかで
了解です。とてもわかりやすい方法ですね。