文庫本2冊ならプチプチ封筒に入れても厚さ2cmでおさまりそうに思いますので、その場合はクロネコメール便(A4サイズで厚さ2cmまでの料金で160円、コンビニから発送)がいちばん安いと思います。
これは配達に2~5日ほどかかるもののいちおう追跡もでき安いのですが、補償はなくけっこう紛失などもありますので、そのことを落札者にあらかじめ念を押しておき了解のうえでならおすすめできます。
厚みがあるもので梱包が厚さ2cmを超えると、クロネコメール便では送れませんので冊子小包となります。
この場合は重さ500gまでの料金で290円となり、かなりの差がありますね。
またこの場合は追跡もできませんし補償もありませんので、その点は念を押しておく必要があります。
あとは追跡可のポスパケット(送料400円、ただし厚み3.5cmのA4サイズまで)、エクスパック500(専用封筒の購入が必要、専用封筒代込みで送料500円)、ヤフーゆうパック(重さによる料金なので2kg以下の料金となるはずです)というところだとは思いますが、落札者にしてみれば文庫本2冊にはちと高すぎて嫌がられることが多いので、以上の中から自己責任で選んでいただく形がベストでしょうね。
ただ、ポスパケットは中途半端な料金で追跡のみがあるだけですので、なくてもいいかもしれません。