エヴァンゲリオンの英語版ウィキにあるこの部分の意味は？

質問

エヴァンゲリオンの、英語版のウィペディアを見ていたんですが
http://en.wikipedia.org/wiki/Neon_Genesis_Evangelion

ここの中に画像で
「庵野、殺す！庵野、殺す！・・・」と書かれたメール文（？）が載っていて、この意味がよくわかりません。

この画像が、エヴァの劇中にあったとも思えませんし、またもしこのようなメールが実在したのなら、どうして庵野さんを殺すという内容なのでしょうか？
この画像付近の英文を読んでみたのですが、その答えらしき文章がないので、疑問が残っています。

どなたかこれについてお分かりの方がいましたら、教えてください！よろしくおねがいします。

回答No.2

asfd · ベストアンサー

下の方で、監督は元々考えていたプロットを変更したと書いてあります
ね。脚注にあるインタビュー記事を見ると、テレビ放送にはそぐわない
ためとか書いてありました。オウムサリン事件があり、ファンが異様に
熱狂しているさま(例えば本社の落書きだったり、死ねのメールだったり、、、）を見て、危険を感じたのでしょう。その補足資料かと思います。

お礼

お返事遅くなり申しわけありませんでした。当時リアルタイムで見ていなかったので、当時の世相も知らなかったので、知識になりました！ありがとうございました。

回答No.1

kinki-u

そのフレーズで検索すると色々ありますよ。　↓
http://www.style.fm/as/05_column/animesama62.shtml

彼の遊び心じゃないですか？　遊び心というか仕返しというか、
逆手に取るというか・・・
劇場版の映倫のマークもやけに手が込んでましたし。
（あれも何かのあてつけのような・・・）

お礼

お礼遅くなり申しわけありませんでした。
たしかに、映倫マークもあやしげでしたね！エヴァは各所にそういったシカケがたくさんあるんですね。。。