ホスティングサービスを移転、バックアップしたメールファイルを見るには？

質問

独自ドメインを運用している管理者なのですが
この度NTTPCコミュニケーションズのWebArenaから
Google社のホスティングサービスに移転しました。

ユーザが移転する前にメールクライアントに
ダウンロード出来なかったファイルを
FTPにてアスキーモードでバックアップを取りました。
そのファイルをテキストエディタ等で確認すると
ちゃんと読めるものも存在するようですが
エンコードの問題なのかちゃんと読めないものも存在します。

基本的には内容が確認出来ればいいと思っています。
理想はメールクライアント（OutlookExpress等）でメールとして見れるといいなと思っています。
何かノウハウを知っていましたらアドバイス頂けると助かります。

よろしくお願いします。

回答No.1

Xaval · ベストアンサー

ＦＴＰはバイナリ転送しましたか？
文字コードはそのままのほうがいいです。
あとでローカルで変換するほうが吉。

旧サーバでsendmailなどのコマンドラインメールが使えるのなら、
ファイルをそのまま引数にして、
新サーバに放ったらどうでしょう？

ファイルはヘッダを含んだメールデータなワケだし。

お礼

ありがとうございました。
しばらく回答に気が付かず、お礼が遅くなってすみません。

専門家のアドバイスだけあり
僕にとって斬新で、非常に参考になりました。
さらに思うのは、この世界（どの世界もそうでしょうけど）大変奥が深いと、改めて感じました。

本当にありがとうございました。