歯医者にて、”あいて下さい”？？

質問

カテ違いかもしれませんが・・・
私が以前通っていた歯医者は全員、治療を始める時、
”（口を）あいて下さい”と言っていました。
心の中で、”開けて下さいだろ！！”とつっこんで
いたのですが、最近、別の歯医者に行ってみたところ、
やはり、”あいて下さい”って言うんです。これって、
専門用語なんですかね？？

回答No.3

amiigonn

そうですね。
いままでの歯医者でもみんなそういっていました（ちなみに東京です）。
「～してください」というのは丁寧ではあっても、命令形です。
口を開いてください　ならともかく　あいてください　はもとの「開く（あく）」には「何か」をあけるという他動詞の意味はないので、おかしいです。

たとえばお店が10時に「あく」のを、明日どうしてもそれより早くに買いたいので店主に「明日、9時45分にあいてください」と言いますか？言わないですよね。

美容院で、シャンプー「していきます」というのと同じくらい、耳障りな日本語だと思います。

お礼

回答ありがとうございます。
ファミレス言葉とはまた違った違和感
がありますね。
普通に”開けて下さい”って言えば
いいのにと思います。

回答No.2

chikachu

私なりの見解ですが、「あけてください」と言うと
本人にその気がないのに「あけさせる」的な言葉に聞こえなくもありません。
歯医者はこちらから治療に行っているから
自主的に口をあけるのが道理なので
「あいてください」と柔らかく言うのではないでしょうか。
私の行っている歯医者さんも「あいてください」ですよ。

お礼

回答ありがとうございます。
No2さんの通っている歯医者さんも使って
いるとは驚きです。
やはり、マニュアル化されているような気がします。

回答No.1

luyi

方言じゃないでしょうか？

　ちなみに、私の今いる地域では花に水をやることを「水くれ」と言い、はじめて聞いたとき「水やりだろっ！」って心の中で突っ込んだことがあります。

お礼

回答ありがとうございます。
私も最初はそー思っていました。
でも、以前の歯医者さんは、2人
の歯科医と助手の人たち、みんな
使うんです。（ちなみな、場所は
東京都江東区です・・・）とても
違和感があります・・・