イラレCS2とフォトショCS2について

質問

どうぞ、よろしくお願い致します。
Mac OS10.4を使用しています
ナゼか英語表示になっていて　全くわからず困っています・・・日本語にするにはどうしたらいいのでしょうか？
検索をかけたり出来る範囲で調べてはいるのですが
丸一日経っても解決することが出来ません
みなさまどうぞ、お知恵をお貸し下さい
どうぞ、よろしくお願い致します

回答No.1

asuca · ベストアンサー

システム環境設定で言語環境は日本語があって一番上になっていますか？

また、インストールするときに日本語でインストールしましたか？

補足

早速にご回答いただきましてありがとうございます。とても不安だったのでありがたかったです。
システム環境設定での日本語は一番上にあります

実はインストールされた状態で譲り受けたものなのです・・・
ですので「日本語を選択してインストール」したか否やは不明ですが元のオーナーはアメリカ人なのできっと・・・・そうではないと思います

その場合日本語表示は不可能ですよね・・・・

回答No.4

harawo

名義変更済みであるということ、了解いたしました。なにぶんにも法律に違反するかどうかの問題ですので、どうしても強い語調になってしまうことをご理解ください。

アドビの製品の日本語版は、インストールディスクの表面に日本語の文が印刷されています。それで日本語版か、英語版か判断ができるでしょう。
または、アプリケーションフォルダにインストールされているIllustrator / PhotoShopフォルダにある「リーガル（Legal）」フォルダに、使用許諾契約書のPDFファイルが入っていますが、これが日本語だと、日本語版のソフトウェアであることがわかります。

回答No.3

asuca

＞実はインストールされた状態で譲り受けたものなのです・・・

それでしたら英語版をインストールしてある可能性がありますよ。
ネットなどから拾ってきた。

正規の日本語版を購入してインストールしてください。
もしくは元の持ち主からインストール　ＣＤ－ＲＯＭをもらってください（正式に委譲する）コピーではなくてです。

補足

CDーROMは手元にあります（コピーではなく）
ですが、これがインストールされているので同じなのですよね？

余談で恐縮ですが・・英語版か否やを良く確認しませんでした
無知でお恥ずかしいです
勉強になりました

正規の日本語版を購入したいと思います
度々ありがとうございました

回答No.2

harawo

※PhotoShopとIllustratorのライセンスは、名義変更してもらいましたか？つまり、あなたにそれらのソフトウェアを使用する権利はありますか？
そうでなければ、あなたは、ここで犯罪幇助を求めていることになりますので、はっきりさせてください。

アップル純正のMac OS X用ソフトウェアは、一部を除いて、インターナショナル仕様ですが、アドビのソフトウェアはそうではありません。日本語版でなければ、メニュー等は日本語になりません。

お礼

名義変更はしました、ですので使用する権利はあります。思われますが・・・。その権利があるものがインストールされているはずなので・・・・。
認識不足でした失礼致しました。