ジャパンネット銀行の使い捨てパスワードのことですよね。
この機械の複製に関しては良く分かりませんが、おそらく複製するにはこの機械をバラバラに分解して、内部のチップを複製することになると思います。
当然この機械の持ち主から盗まないと出来ないので、この機械が盗まれれば当然気が付いてしまいますよね。
それに盗んでコピーするくらいなら、その機械を使って預金を自分の口座に移し換えたほうが早いです。
ただし同時に口座番号とログインパスワードも分かっていないと、預金を引き出すことは出来ないです。
落としたり盗まれないように気をつける必要がありますね。
それから傍受とありますが、この機械は単独で動作していて、パソコンやネットへの接続機能はありません。
自分の目でパスワードを確認して、それをパソコンの画面から入力することになります。
メインコンピュータとこの機械が時間でシンクロしています。同じ時間なら同じパスワードを発生するようになっています。もちろん口座開設者全員が違うパスワードになるようになっています。
現在はこれ以上の安全性はないと言われていますので、とりあえず安心して使えると思います。