MergeDocが実行できません（eclipseのホバー日本語化）

質問

こんにちは、kasikomaと言います。

■質問内容
java -server -jar mergedoc.jar の
javaコマンドを実行するとエラーが出ます。
どうすれば、正常に実行できるのでしょうか。

私が行った操作は次の通りです。
(1) Eclipse のホバー表示を日本語化するために
https://sourceforge.jp/project/mergedoc/
から MergeDoc 2.1.1 をダウンロードしました。
(2) ダウンロードしたファイル mergedoc.zip を
D:\windows\mergedoc
に解凍しました。
(3) 次にコマンドプロンプトから
D:\windows\mergedoc>java -server -jar mergedoc.jar
を実行しました。

すると、
Error: no `server' JVM at `C:\Program Files\Java\jre1.5.0_06\bin\server\jvm.dll'
.
となり mergedoc.jar が実行できませんでした。

どうすればエラーを出さずに mergedoc.jar を実行できるのでしょうか。
解決策をご存知の方はいらっしゃいませんか。

■使用環境
Windows XP Pro SP2
jdk1.5.0_06

D:\windows\mergedoc>echo %PATH%
C:\usr\local\Perl\bin\;c:\program files\imagemagick-6.2.4-q16;C:\WINDOWS\system3
2;C:\WINDOWS;C:\WINDOWS\System32\Wbem;C:\Program Files\borland\bcc55\Bin;C:\Prog
ram Files\Java\jdk1.5.0_06\bin;C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 5.0\bin;

回答No.1

unibon · ベストアンサー

> Error: no `server' JVM at `C:\Program Files\Java\jre1.5.0_06\bin\server\jvm.dll'

このエラーメッセージから推測すると、実行環境が JDK ではなく JRE です。
-server のオプションは JRE に備わっていなかったと思います。-server のオプションを取り除いて実行するか、JDK で実行するかのどちらかで解決できるはずです。
MergeDoc のドキュメントを見ても、-server を付けなくても動く(遅くなるだけ)のようなことが書かれています。

お礼

質問のmergedocリンク先が間違ってました。ごめんなさい。
正しくは、
http://sourceforge.jp/projects/mergedoc/
です。
unibonさん迅速な回答ありがとうございます。
-serverのオプションを取ると
D:\windows\mergedoc>java -jar mergedoc.jar
が実行できました。

なんとか、ホバーは日本語化できそうです。
unibonさん、本当にありがとうございました。