アメリカ生活

質問

こんにちは。
アメリカで生活されている方や海外生活経験のある方に質問します。
日本の文化や習慣を引きずってアメリカで暮らすのは間違っているとは分っています。ですが、日本人的発想からいまだ抜け出せません。
例えば、時間や約束を守らないことで信用できない人が多いですし、お金が発生しないと驚くほど対応が冷たいですよね。
もちろん素敵なアメリカ人とも知り合いましたが。
現地の方々との友人関係、アメリカで生活するうえでの心構え、良いアドバイスなどがあればお願いします。

回答No.6

K_butler · ベストアンサー

こんにちは＾＾

在米１２年目になります。
日本の文化や習慣を引きずるというか、引きずりすぎるというのは、よくないとは思いますね。でも、どこの国にいってもそうだと思いますけど、長く住めば住むほど、日本の文化や習慣のいいところ、それから、あまり良くないところ、また、逆にアメリカの文化や習慣でいい所、あまり良くないところなどが、経験として分かるようになってくると思います。ですので、バイリンガルとしてプラスになるところは、二つの国でどう対応していけばいいのか頭で分かるようになってくることだって思っています。

ただ、頭で分かっていても、それが実行できないときっていうのはあると思います。例えば、アメリカで生活する上で、日本人がとくに必要なのは、自己主張がアメリカ人並にないところですね。ただ、話をきいてるだけで受身のひとが多い傾向があります。また、アメリカの文化や習慣に慣れようとしない姿勢もよく見られますね。

ただ、アメリカ人でも日本人でもそうですが、時間や約束を守らないひとというのは、人から信用されません。よくアメリカ人は時間や約束を守らないことで信用できないひとが多いといってますが、私は逆に最近の日本人のひとのほうが多いかなって経験しています。得に若いひとなんかですね。

それから、アメリカで友達を作ったりなんかするうえでは、もちろん、それは日本人と同じで、信用しやすいひとを選びます。私の場合は、日本人女性のほうが逆に信用できないので（というか、そういう経験をしましたので）、まだ、はっきり意見をいってくれるアメリカ人のほうが信用しやすいです。ただ、はっきりいいすぎて、私もきれることありますけど（笑）、でも、それでも、あーだこーだいいながら、生活していきます（笑）

質問者さんも素敵なアメリカ人と知り合えることが出来たのなら、そういうひとと一緒に過ごすことだと思います。私の場合は、逆に日本での生活のほうが、我慢ならないことがありました。やっぱりかなりアメリカナイズされてしまったようで、日本で働いたとき、これほど、日本人の考え方にあわないようになってしまったことと、それから、自己主張が激しい自分に哀れになったことがありました（苦笑）

それから、他の回答者のお礼の中で、アメリカ人が不親切ということに関してですが、不親切というよりも、アメリカは自分のことは自分でやれ、また、逆に、悪い言葉で言えば、自分で出来ない事は、人を利用しろ、みたいな感じはあるかもしれません（笑）ですので、結局は、本人が行動を移すことを重要視してるんじゃって思います。他人がどうこうしてくれるのを待ってるんじゃなくて、自分で何でもやってみる。でも、自分で出来ないと思ったから、誰かに尋ねる。そういうことをするのがアメリカ人かもしれません？？？

私がまだアメリカに来た頃は、とにかく、人からの親切さを待っていたっていうのはあります。でも、待っていてもしょうがないときってありますからね。例えば、モールなんかに行った時に、男性がドアを開けてくれるかっていうと、私の場合は、９０％の割合であります。また、私自身が重い荷物を持っている人が男性でも女性でもドアを開けてあげるのはもちろんです。また、モールに行って、店員が声をかけてくれない場合は、自分で声をかけるようにする。とにかく、ポジティブな態度でかなり違ってくるようになります。

私のいとこの友達で、大学時代、ホテルでバイトをしていたひとがいたんですけど（日本人男性です）、そのひとは、外国人だと分かると、逃げていたといってました。その理由は、言葉が通じるか分からないし、また、どう対応して良いのか分からないからといってたそうです。ですので、アメリカの場合でも、同様に、客がいかにも外国人だって分かる場合、やはり言葉をかけることにある程度の不安があるのはあると思うんですよね。

とにかく、違う文化や習慣に慣れていないと、やたらとネガティブにとらえがちっていうのはあると思います。そこをポジティブに考えられるようにするにはどうすればいいのか。それは自分でポジティブに行動してみること、また、本当にネガティブな経験をした時は、相手が教養のないひとだということで、哀れみをもって、自分の頭から消すことでしょうか（笑）

それから、アメリカの文化を吸収する努力は必要かなって思います。というのは、いつも友達と話すときに、「日本ではね～」っていうのは、疲れるからです。エンターテイメント関係、ファッション関係、男性でしたら、音楽やまたその他のスポーツ関係などなど、また、年齢が結構言っているのなら、家のこと、例えば、家のデコレーションや庭の手入れや、そういった関係を話すと世間話はしやすいですね。

とにかく、私の場合は、アメリカ人よりも、外国人のほうから（日本人留学生を含めて）、結構嫌な思いをすることが多いですので、アメリカ人だけが悪いというのはないですね。結局、どこの国の人間でも性格が悪いひとは悪いし、信用できない人は出来ないですから。ですので、アメリカ人でも日本人でも性格が悪く、信用できないひととは、距離をおいてつきあいます。

とにかく、日本でもアメリカでもそうですけど、信用が出来ないことをやっているひとは、誰からも信用されません。また、人を利用する人は、影で利用されてることをいわれています。けど、人から信頼される人、尊敬されるひとというのは、やはりちゃんと他人からは評価されるものです。

私が経験した中では、「アメリカ人だから～」とくくるのはしょうがないとは思いますけど、でも、逆にアメリカ人ともっとコミュニケーションを図り、アメリカという生活に普段から慣れ親しんでいけばいくほど、それほど、日本人と変わらないことをしているっていうのは理解出来ます。異国という国でどうやってその違う文化や習慣に入っていけばいいのか分からないと無意識的に怖がっている最初の頃というのは、得にそういうのが理解出来がたいと思います。

それから、質問者さんが日本にいて、外国からきたひとが、日本の文化や習慣に慣れる努力をしないで、それで、日本人の文句ばっかりいってるとか、ネガティブな面しかみていない場合、質問者さんだったら、どうやってそれについて答えますか？

私は日本で旅館で働いているときに、日本人女性とそのだんなさん（外国人）を見ましたけど、いつも、外国人には冷たかったスタッフが、その外国人男性のひとにだけは、妙に親切でした。どうしてかというと、全く日本の文化にどっぷりはまっていて、また、日本語も上手で、マネージャーや女将さんにも、あれこれと日本でしゃべってました。

とにかく、私がいえることは、アメリカ人から冷たくされる理由としては、外国人だとはっきり分かるから、怖いので近づけない場合や外国人だから、どう対応して良いのか分からないという場合と、又は、アジア人だからということで、まあ、差別ということもあると思います（実際、私もアメリカで、アジア人だからということで、差別発言されたことありますので）。

長くなってしまいましたけど、アメリカで生活するうえでの心構えは、とにかく、ポジティブに考え方をなおすこと、人からの親切を待っているのでなく、自分からなんでも行動、発言すること、それから、世間話が出来るように、音楽、ファッション、映画、テレビなどなど、そういったものをチェックしてみること（興味がなかったらしょうないですけど：苦笑）。

それから、最初にもいいましたように、バイリンガルという点で、私達は、二つの国のいい所と悪いところを客観的にみれることが出来ます。ですので、いい所だけを吸収するようにしてみてください＾＾

お礼

貴重な回答ありがとうございました。
いい所だけ吸収したいと思います。

回答No.7

E-1077

＃２です。補足を受けて再回答します。

　その国の文化・習慣を「受け入れた」わけじゃなくてね、「そうなんだから仕方ない」って思っただけかも。
　とにかく一くくりにしないことです。

　いまだにパールハーバーを持ち出す人もいるし
　神風はすごい！とイチローを褒める人もいるし
　となりのトトロをプレゼントしたらものすご喜ぶし
　いきなりすれちがいに「ジャップ！」とか言われて悲しかったし

　アメリカに限らず、
　うまくやれる人とそうじゃない人っていますよ。その違いはしっかりとした「自分」を持っているかいないかにかかっていると思う。日本人が日本人らしくしていることは何にも悪いことじゃない。同じように彼らにも言えるだけです。それをあえて「あわせていく」のは全部を「変える」ことじゃないんだから、そこの度合いを加減しないと疲れますよ。
　みんなと同じにしていると安心する国民だから、「あなたは？」と聞かれるとどきどきするらしいね。ここでこんなスレを立てるのもそういった「みんなはどうなの？」的な発想もあるんじゃないかな。

　それぞれちがってみんないい・・・。で良いのでは？

お礼

再度回答ありがとうございました。

回答No.5

noname#118466

No3です。

一般論と被害続出の個人体験のケースは一緒に出来ません。ここで回答する皆さんは個人的にあなたの事情を知らないので文化の差にどう対処するかという観点からの一般論で回答していると思います。

日本人は戦後アメリカ文化にどっぷり使って育ちましたので、世界でもっとも住みよい、生活慣習が馴染みやすい国の筈です。日本人はアメリカに勝手に作った
（教えられた？）先入観を持っていると思います。
アメリカは人種のるつぼなので、アメリカ人になるべくルール、規範を守って暮らしているに過ぎず、ある意味で日本人には想像もできない世界だといえます。

対処方法は日本人もその雑多な世界で彼らと同じように一定のルールを守りながらも強く自己主張をすべきだと思います。必要に応じて日本人を強く全面に出さなければ民族間の力関係に破れるでしょう。そのためには先ず敵を知る、敵に学ぶことが必要です。相手の中に飛び込むことです。

私自身は偉そうなことを言うほど在米経験は長くありません。主に中南米体験です。毎日の苛立ち、文化の差という点では北米の比ではありませんよ。しかし、家族主義、人間主義、アミーゴ主義の社会では慣れれば北米のようなプレッシャを感じない生活がエンジョイできます。

毎日のイライラといえば、世代間の習慣差、価値観が日々拡大している日本は住みにくくなっていますよ。

お礼

貴重な回答ありがとうございました。

回答No.4

transat

私は日本の習慣文化を引きずって在米１８年になります。時間や約束を守らない人に出会えば、その人はそのタイプの人なので、距離をおくとか用心するとかしています。こちらでずいぶんだまされたり、お金の損害を被ったり、無視されたりしました。（今でも時々あります。たとえば商品を買うとリベ－トと言って領収書などを送るとお金を返してくれるのですが、チェックを送ってこなかったり、期限切れなどと言ってきたりするので全部コピ－をとっておいて、後でやおら手紙書いて回収するなどなど。）　聞いてみると時間や約束を守らないような問題、損得により変わる態度などの問題は黒人でも白人でもだいたい同様に発生しており、結局人を見てつきあうしかないと思われます。　

しかし”私は私”という日本人の誇りを持って生きてきましたので、そのような問題に出会っても大して苦にもなりませんでした。また、彼らによく日本語で一言文句言ったりしますと女性に"Speak English"って云われますが、今では周りの人は何か自分たちに都合の悪いこといっていると解釈しています。”しょうがないね”などと英語で言うとあなた達が困るでしょうと云ってます。（笑）　雨が降っても休まず、遅れず、休暇もほとんど取らず、人のいやがる仕事を引き受けてやってきましたので、日本と大してかわりません。代わりに信用が残りましたけど。

お礼

transatさん、貴重な回答ありがとうございます。
私もお金の損害を被ったり、裏切られたりしました。気力と体力勝負ですよね。（笑）

日本人の誇りを持って生きる、本当にそうだと思います。私は私自身であると共に、私の半分は日本の文化や習慣から成り立っている。そう思います。

日本は信用社会、アメリカは契約社会というのを耳にしますが、結局残るのは信用ですよね。

ありがとうございました。

回答No.3

noname#118466

十人十色という言葉があるように日本人でも人それぞれです。多民族国家のアメリカでは日本の１０倍、いやそれ以上に異なる考え、宗教、行動、習慣の人々がいます。日本人はよくアメリカ人といいますが、どのような人をアメリカ人というのか困るほどです。

ある日、そのような人々の中で生活することになった日本人が相手を簡単に批判しても多くの場合は憂さばらし、愚痴、不平不満であり、異文化の中で暮らすために何らプラスになりません。

海外で暮らすには友人をたくさん作り、明るく常に前向きに、何事にも好奇心（関心）をもって、海外でしか得られない（出来ない）生活を心がけることです。

現地に不満を持つほどに遠い祖国が美化されてきます。日本は四季に恵まれた治安のよい国だ、人々は
親切で安心して暮らせる・・・海外生活に慣れるほどに、アメリカにも美しい自然があることに気がつき、すべてのスケールが大きく、日本の紅葉の名所も箱庭のように思えてくるはずです。

知らない人でも目が合えば微笑み、気安く声を欠け合う美風は日本では半世紀前になくなりました（今でも田舎に残っていますが日本では田舎者の習慣と見なされます）何よりも家族を優先する社会と家族のことは
私事として、集団を優先する日本社会。アメリカ人なら不義理の事情が家族のことなら「そうか」で済ますでしょうが、日本人なら「なんだあいつは」と反応するでしょう。紹介されるまで話しかけようとしない日本人、自ら進んで話しかけるアメリカ人、これらの社会文化の差を理解することから海外生活は始まると
考えます。

補足

martinbuhoさん、回答ありがとうございます。
社会文化の差は耳では理解しても、実践するのは難しいです。
どういうスタンスでアメリカ生活するべきだとお考えですか。

補足質問ですが、よろしくお願いします。

回答No.2

E-1077

アメリカはまだ良いと思う。
　講義なんか五分遅れると10分長くやれ！と野次を飛ばすぐらいの人いますからね。
　と、中近東に行くと感じます。とにかく「時間」の概念がないね。お祈りしている暇があるなら働けよ・・って良く思ってました。

　どこをどうやっても日本人なので、日本人らしく生活していくのは良いとだと思います。
　ただ、相手にそれを求めるのは間違っています。相手は違う人種で文化で生活習慣なのです。
　お弁当におにぎりを持っていくと良く捕られました＾＾；ぱさぱさのサンドイッチは嫌らしいですね。でもローストチキンとピーナッツバターは合わないと今でも思います。レタスが邪魔で食べにくいし。マヨネーズのほうがましかな。

　重い荷物をもっていてもドアも開けてくれない日本人より、ゆっくり待ってくれて「プリーズ」してくれる海外がいいなあ。

補足

回答ありがとうございます。
E-1077さんは中近東諸国の文化を受け入れることが出来たのですね。お祈りが最優先事項である、というのは文化、歴史の違いですよね。
どこまでがその人の性格で、どこまでがその国の文化なのか見分けるのは難しいと実感していますが、どう思われますか？

＞重い荷物をもっていてもドアも開けてくれない日本人より、ゆっくり待ってくれて「プリーズ」してくれる海外がいいなあ。

この場合はこの日本人はただ不親切ですよね。でもアメリカ生活を実際してみて、待ってくれない人結構います。（笑）　文化としてやることが当たり前であるのにやらないのは不親切な日本人以下だと思います。

補足質問ですが、よろしくお願いします。

回答No.1

hitoriop

郷に入っては郷に従え、で、ある程度は、割り切って考える部分も必要です。でも、アメリカでも、きちんとした人はきちんとしているし、情の深い人は日本人以上の人も多いと思います。特にアメリカ人の好奇心は日本人の比にならないくらい旺盛です。ここは、文化の違いを逆手にとって、日本の文化を広める、位の気持ちでアメリカ人と接してみてはどうでしょう？といっても些細なこと、たとえば、ちょっとした紙で折鶴を折って見せるだけで「なんてすばらしいんでしょう」なんて感動してもらえることも多いと思います。日本のお菓子（チョコとか）なんかもアメリカ人にとっては、ものすごくおいしいのだそうです。ポケットに忍ばせておいて、「食べる？」と声をかけたり。相手があなたに関心を抱くように、ちょっとした工夫をしていくと、向こうからあなたと仲良くしたい、と思ってくれるのでは、と思います。

補足

回答ありがとうございます。
＞アメリカでも、きちんとした人はきちんとしているし、情の深い人は日本人以上の人も多い

だらしない人ときちんとした人は、どう社会で共存しているのでしょうか。すごく不思議です。

補足質問ですが、よろしくお願いします。