ハングル文字でメールを送受信するには？？

質問

韓国人の友達にメールを送るのに、オンライン翻訳機能で訳した文章を送りたいのですがどうすればよいでしょうか？訳したものをコピーして自分宛に送ったら文字化けしていました。日本製のＰＣでは、文字化けしていても韓国のＰＣでみれば大丈夫なものなのでしょうか？

回答No.1

garadama00 · ベストアンサー

おそらくエンコードが日本語のままで送信しているからだと思われます。

OutlookExpressでの送信方法

メールを作成後、書式→エンコード→その他で韓国語を選んで送信してみてください。

韓国語と日本語を含むメールの場合は、書式→エンコード→その他でUnicode(UTF-8)で送信してください。
ただ、Unicode(UTF-8)で送信すると相手のメールソフト次第では文字化けすることがあります。

お礼

ありがとうございます。今、アウトルックを使っているので、エンコードを見ても自動になっていました。OutlookExpressで見たら、韓国語というのがあったので試して見ます。

回答No.2

palmmy

＞訳したものをコピーして自分宛に送ったら文字化けしていました。

訳したものをコピーしてワードパッドに貼り付けて、ワードパッドの文章を添付して送る、という方法もありますよ。

自分のPCのOSと相手のOS、使用しているメーラーが分からないとなんとも言えないです。

お礼

ありがとうございます。最終的に、エンコードを設定しても駄目だったらこの方法を試してみます。