モンゴル800の歌のタイトル

質問

最近モンゴル800を久々に聞いてみたのですが、ちょっと疑問が・・・。
代表曲である”小さな恋の唄”ってタイトルの唄がありますが、小さいのは
(1)唄（小さな、恋の唄）
(2)恋（小さな恋の、唄）
言葉を切る場所によって、意味が違ってくるのですがどっちが正しいとかありますか???
歌詞では”小さな恋の思いは届く　小さな島のあなたのもとへ・・・”
とあるので、小さいのは恋なのかなと・・・。
くだらない質問ごめんなさい・・・。

回答No.3

hoopBB · ベストアンサー

完璧自己判断でMONGOL800さんの意向とは異なるかもしれないですけど。

広い宇宙の数ある一つ　青い地球の広い世界で　

小さな恋の思いは届く　小さな島の　あなたのもとへ

と、宇宙と「二人の恋」の比較なのかな？と思います。

一方、後には

響くは遠くはるか彼方へ　やさしい歌は世界を変える

と、小さなうたが広い世界を変える程響くような歌詞ですよね。サビには「響け恋のうた」ってもう「小さな」を省略してます。

こんな感じで、やっぱりtohoho1114さんが言う様に多分どちらでもいいんだと思います。個人差だと思います。因みに、自分はどちらかと言うと後者です。

お礼

ってことは片思いから両思いに変わるってことなんでしょうかね。
やはり作詞者のみぞ知るってことですね。
ありがとうございました。

回答No.2

tohoho1114

多分、その人の取り方でいいと思います。
「恋が小さい」と思っている人はそれが正解ですし、
「唄が小さい」と思っている人はそれが正解になると思います。

・・・とまぁ、客観的な意見はここまでにして、僕の意見なのですが、
やはり「恋」が小さいと思います。僕の中でこの唄は、「小さい」というには
あまりにも大きなスケールの唄だと思いますので・・・

お礼

やはりその人、それぞれのとり方なんでしょうか・・・。
小さい恋ってことは片思いとかなんでしょうか。
ありがとうござしました。

回答No.1

PRIDE2005

モンゴル800の曲いいですよね～♪

私ももう一度聞いてみたのですが、

質問の答えですが、私も　【(2)恋】　の方だと思います。

理由は内容を聞くと小さい恋という印象が強くなったからです。

まともな回答ではなくてすみませんm(_ _)m

お礼

回答ありがとうございました。
国語の授業で文の区切り方を習ったら「あれ???」
みたいな感じになって（笑）
歌詞を読み返すとやっぱり(2)っぽいですね。
有難うございました