キース・リチャーズの発言について

質問

ミック・ジャガーは2003年12月12日に、「ポピュラー音楽に対する貢献」でナイトの称号が授与された。しかし、ミックの受章に対しキース・リチャーズはこのようなコメントをしている。「俺は勲章の授与なんて馬鹿げたことだと思ったよ。そんなことはストーンズらしくないぜ。だろ？俺はくそ忌々しい冠を付けてきざなアーミンの白い毛皮を羽織った誰かさんとステージに上がるなんてご免だね。俺はミックに言ってやったさ。『そいつは糞食らえの無価値な名誉だ』ってね。」
というサイコーなコメントをキースは述べていますが、ここでお聞きします。
「くそ忌々しい冠を付けてきざなアーミンの白い毛皮を羽織った誰かさん」とは一体誰のことなのでしょうか？
ぜひ御教えくださいませ。

回答No.1

EFA15EL · ベストアンサー

アーミンというのは日本で言う「オコジョ」の事で、ミンクの毛皮が普及する前に珍重された白の毛皮です。
そしてこの古めかしいアーミンの毛皮を着用する存在と言えばイギリスのロイヤルファミリーです。
戴冠式にはアーミンのガウンを纏うのが習わしだそうですから、こういう表現な訳ですね。そのまま取れば人気のない皇太子の事ですが、戴冠後も着用する事がよくあるのなら女王の方かも知れませんね。