元留学先のホストファミリーに、日本の音楽を届けたい！

質問

先日バレンタインのチョコを送ろうとも考えたのですが、
よく考えたら日本の音楽を録音して届けるのもいいかなぁと思って質問します。
広く意見を聞きたいので、アンケート形式にいたしました。

海外の留学先に何か喜ばれる音楽ってありますでしょうか？
最近なら倖田來未とか、絢香、修二と彰なんかもいいですよね。
昔から人気のドリカム、ミスチル、なども考えています。
何かお勧めの歌手や、他にお勧めの日本らしい音楽とかありますか？
ジャンルを問わず、坂本龍一？久石譲？演歌？
そういった経験がある方、どんなものが喜ばれたか、アドバイスいただきたいです。

あと、録音するにあたって、MDはイギリスとかにありますかね？
CDはあったのですが、MDはわからなくて。
無難にカセットのほうがいいのでしょうか？
質問ばかりで申し訳ありませんが、よろしくお願いしますm(__)m

回答No.6

noname#15896

#1です。

ちょっと誤解があるようなので... 。
ご自身でコピーしたものは(コピーガード機能を搭載した
DVDなどを除いて)OKなんです。
ただ、そのコピーしたものを自分以外の人に譲ったりした場合に
著作権法上の法律要件に当てはまってしまう、ということです。

>あと、録音するにあたって、MDはイギリスとかにありますかね？
>CDはあったのですが、MDはわからなくて。
>無難にカセットのほうがいいのでしょうか？

というふうに堂々と投稿することには問題がある、ということです。

お礼

すいません。
普通にレンタルショップとかあるので、このように質問してしまいました。
ただ、色んなジャンルのものを聴いて欲しいと思ったので、
1つだけでは物足りないと思い、自分のお勧めをベスト盤のようにしてみたいと考えたんです。
無知なもので、カセットやらMDやら聞いてしまいました。
純粋に日本の様々な面に触れたものがいいと思った次第です。
ご回答ありがとうございます。

回答No.5

RainbowDolphin

ＮＯ．４で答えた者です
最初にＣＤの方で、久石さんの手がけた曲は良いんですが映画に使われている場合だと若干大人しく聞こえるみたいです（アメリカの耳からすると）それで、あちらの
方はアレンジされてるのが作られるんです。大手のＣＤ店や多少マニアックな店だとその海外版が置かれてたりしますね。
まあ、久石さんの曲は海外でも聞けるものが多いと思うので自分がいいと思ったもので十分だと思いますよ。

録音についてですが・・・・
んー自分はカナダにいた事はありましたが
そのような事は言われなかったし
聞いていると「どんなの聞いてるの？」って感じで結構声をかけてくる人はいましたよ。
後、ある担当の先生はそのＣＤ貸してくれと言って
翌日、良い曲だったから録音したと言ってきました
国の事もあるかもしれませんが。
自分がいた場所はその様な空気は感じませんでしたね。
気になるのであれば教えてＧＯＯに海外のブースがあるのでそこで更に質問するのもいいかもしれませんね。
お力になれなくすいません。

お礼

情報ありがとうございます！
確かに久石さんの曲っておとなしめできれいな感じですよね。

録音についても、体験談参考になりました。
ご回答ありがとうございます。

回答No.4

RainbowDolphin

日本の曲と言っても色々ありますねえ
とりあえず伝統にそって考えると沖縄音楽が一番聞きやすいかもしれませんね。日本の中では比較的明るめなリズムなので送るのはいいかもしれません。
上々颱風（シャンシャンタイフーン）
http://www.mandicompany.co.jp/sst/sst_top_.html
あたりがノリもいいのが多くて楽しいかな？

後は変り種で琉球アンダーグラウンド
http://www.ryukyu-underground.wwma.net/jp/
このユニットは実は海外の人なんですが日本に在住して沖縄の曲をリミックスしたりして出しています。

もうひとつはうめ吉
http://www.satoh-k.co.jp/ume/
この人は日本の伝統的な曲から歌謡曲まで様々な曲を歌っていますね。

ＰＯＰＳにこだわるのであれば日本語で歌っているのではなく、日本の曲をカバーしている曲を贈るのもいいかもしれません、有名どころでは
サザンのカバー集
http://southernallstars.com/blog/archives/2005/07/post_40.html
ユーミンのカバー集
http://www.ewoman.co.jp/music/yuming/02.html
なんかがありますね。
日本語はやはりなれていないと何回も聞けない点があるので日本の曲のカバーで贈る手もあります。

ジャンル問わず様々な曲を贈るのも面白いかもしれませんね。その方が日本の曲ってこんな感じなんだってわかる利点もありますし。上に挙げている坂本竜一や久石譲は映画の曲が有名な点もあるので、すんなり受けいられるかもしれません。
久石さんの曲は海外では多少アレンジされているのでオリジナルを送るのも面白いかも。（ジブリ系を見ていればの話ですけど）

補足

沖縄音楽は、特徴があっていいかも。
特にPOPSにこだわっているわけではありません。
久石さんの曲って、海外ではアレンジされているんですか？
日本で売っているアルバムは、そうではないですよね？
北野武さんの映画の曲が多い、「ENCORE」というのがいいなと思ったのですが。

あと、録音については何かご存知ですか？
#1さんのアドバイスを見て、カルチャーショックを受けたのですが。
やはり録音は避け、CD自体を送ったほうがいいのでしょうか？

回答No.3

annu_008

日本らしい＆最近流行った曲として
森山直太朗さんの「さくら（独唱）」はいかがでしょうか？
以前どこかのサイトで外国人の方（多分アメリカ人）の「さくら」を
聴いた感想として、シンプルだけど素晴らしいね！っていう書きこみを
見かけましたよ。
また、森山さんの「夏の終わり」「風唄」も日本を感じる曲ですので
参考になればうれしいです。

参考URL：

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0009J8DT2/qid=1139727007/sr=1-1/ref=sr_1_10_1/249-1058119-0326714

お礼

森山直太朗さんは、確かにいいですよね！
私もべたですが、さくら(独唱)好きです。
参考にさせていただきます。

回答No.2

yokosukamanami

ＤＪします。
わたしならクラブミュージックか、アニメ関連か、伝統のものを現代風にしたものを送る。
ホストファミリーの方の年齢とか音楽の好みが分からないが、せっかく外国の方に日本のアーティストを紹介するのだから、陳腐なのを送ってもしょうがない。日本の音楽はこんなものか、と思われたら残念。質で選ぶべき。あと送る方のセンスも見られるしね。
※全て視聴あり

＜クラブ＞
・kaito「Special Life」
http://www.cisco-records.co.jp/cgi/title/techno/detail_115118.php
http://www.cisco-records.co.jp/cgi/title/house/detail_118497.php
http://www.cisco-records.co.jp/cgi/title/techno/detail_104269.php
日本人のヒロシワタナベ氏のkaito名義でのアルバムとシングル。繊細でまるでガラス細工のような、はかなくも美しいとても丁寧に作られた作品。自然と涙が溢れそう。kaitoは、海外での評価が非常に高い。主にドイツのコンパクトというレーベルからリリースされる。

・Mexico「Forgiveless」
http://www.cisco-records.co.jp/cgi/title/techno/detail_119400.php
１と７と９と１１曲目最高！
なんて心地いいんだろう・・・。極上の気分にさせてくれる。とろけそう。

・Overrocket「Post Production」
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1980270（１と２曲目いい！）
最高！！エレクトロでポップなサウンドに透明感のある声がすごくいい。

・砂原良徳「Take Off And Landing」
http://www.cisco-records.co.jp/cgi/title/techno/detail_137570.php（5と9と12と13と14曲目が良い）
電気グルーブに前いた“まりん”こと砂原さんのアルバム。飛行機での旅行をテーマに、１曲目でテイクオフ、世界中を飛んで最後東京に帰ってくる、というコンセプトでCD1枚で1曲という感じです。心地よいハウス、ラウンジ、エレクトロニカ、グラウンドビートを中心として、曲間に飛行機のSEなんかが入りながら極上の気分にさせてくれます。リリースされた当時はイギリスでも絶賛されました。

＜アニメ関連＞
・菅野よう子「攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX O.S.T.2」
http://www.jvcmusic.co.jp/m-serve/-/Discography/A008451/VICL-61232.html
１曲目と２曲目やばすぎ！！！アニメによくありがちな甘い陳腐なのとは分けが違う。海外でも人気。

＜日本風＞
・菅井えり「舞-Mai」
http://www.pacificmoon.com/html/j_mai.html（絶対１曲目！！！）
とりあえず１曲目聴いて！！！繊細で神秘的な声の１人多重録音。本当に癒される～～～。
菅井さんはよくＴＶの車や洗剤のＣＭでも使われます。あと、このＣＤにはお香がついてくる。オススメです！

お礼

色んな曲を教えてくださり、ありがとうございます。
ご参考にさせていただきます。

回答No.1

noname#15896

オッハー！！。

経験者です。

>海外の留学先に何か喜ばれる音楽ってありますでしょうか？
>最近なら倖田來未とか、絢香、修二と彰なんかもいいですよね。
倖田來未さんは、人間的にも魅力的ですね。
ただ、選曲には注意が必要でしょうね、多分。
cherry_pieさんの挙げた選曲はどれも、イギリス人には、
『白人音楽の二番煎じ』だと受け止められる可能性大です。
多分、つまらない音楽に聞こえると思います。
(映像、ビデオなら、さらに危険です、なんせキンパツだらけですから)

年齢を問わず、日本にしかない音楽がいいんじゃないかな。
1. 津軽三味線の独奏。(高橋竹山など)
2. 雅楽(篳篥、笙など)。奏者では東儀秀樹など適当に。

高橋竹山などはcherry_pieさんが、もし音楽好きならば、
一回聴いてみてはいかがでしょうか？。

>CDはあったのですが、MDはわからなくて。
>無難にカセットのほうがいいのでしょうか？
これに関しては、著作権法(無体財産権)上、承諾がない限り
できません。
貰った相手も、いい感じはしないし人間性を疑われるのがオチです。
(もしあなたが大卒ならば、この人ホントに大卒？、なんて余計に知
性、人格まで疑われます、さらに法学部卒なら最悪です)
まして、人権の母国、法律後進国の日本人とは、その辺の考え方(法的
観念)が全く違います。
日本人にとっては、ソフトはタダ同然ですが、そのような意識の
イギリス人は、まずいません。

[あどばいす]
音楽入りのCD、カセット買ってください。

お礼

東儀秀樹さんはいいかもしれません。
確かにあの音色には癒されますよね。日本ぽいですし。
あと、録音がタブーだなんて、驚きです！
留学時普通にMDウォークマン持って聴いていました。
もしかして批判の目で見られていたのかなぁ。
アドバイスありがとうございます。