小説から脚本へ（その場合の上演許可）

質問

お世話になっています。
趣味で芝居をやっています。
今回昔から好きな小説があり、勉強の為脚本に書き換えようかと思って書き始めました。
ただ・・・結局枚数的に２０枚程度にしかならず、あとはオリジナルとして脚本を書き足す作業をしようと思っています。
原作を使うのはその一部であること、あと芝居の流れ上少し設定を変えています。
よく、童話を脚本にして上演するところもありますが、その場合もどうなんでしょう。
古典的なものは上演許可取れないですよね？
今回、ある人気作家さんの有名な話の一部をそのまま脚本に・・・という形で書き始めてしまったのでどうすればいいのか・・・書き始めてから悩んでいます。
あとは全てオリジナルという台本なのですが、やはり作者様へ許可をいただくのでしょうか？
まだ、上演予定は決まっていません。
ただ、全部決まってから上演許可でもめるのも・・・とも思っています。
どうするのが一番いいのでしょうか？

回答No.1

nikorai2 · ベストアンサー

はじめまして、ちょっと違うかもしれませんが、私は児童向けの劇を行う劇団の製作にかかわり、大概既存の絵本に脚色をして上演していました。

劇団では、絵本の著作権を取らねばならない決まりがあり、出版社に直接電話連絡、封書を通じて劇を上演するに当たっての著作権について話しました。

そこで作家の方と著作権料に関する直接交渉になることもあるし、出版社に交渉することもあります。（劇にすること自体断られることもあります。）

脚色に関しては、こちらからは言うことはありませんでした。ただ、作者様が観劇にいらした劇では、極力脚色なしで上演しました。（たぶん本当はダメだと思いますが・・・）

上演予定日が今のところ無いならば
(1)出版社に電話またはメール・封書で、今は上演が決まっていないが、上演許可をいただけるのか、また脚色した場合でも上演許可をいただけるのか、を聞く。
(2)それからまた書きはじめる
のが一番だと思います。ともかく上演許可は取るべきだと思います。

お礼

ありがとうございます。
手順がわかったことで道が見えてきたきがします。
参考にさせていただきます。