ポルノグラフィティのアポロのぶつぶつ言ってるのは？

質問

こんにちは。ポルノグラフィティのファンです。
さっそくですが、アポロの間奏のとこでアキヒトがなんかぶつぶつ歌ってるとこありますよね？なんて言ってるんでしょう？私は「あいあいあいあい・・・」って聞こえるんですけど。

回答No.3

mist-122832 · ベストアンサー

聞きまくったので追加します（＾０＾）/
聞き取れないところは「～～～」です。単語は「～」です！

《外人さん間奏》
『～～～OK？』
　　　↓
《アキヒト間奏》
『～～～．
　I´m fine to thank you．
　I would～～．
　I´m tired．　I ～(←haveかも？) every thinking time．
　I miss you．I want you．
　I～～～～．　Yeah!(あるいはHey!)』
　　　↓
♪じゃじゃんじゃじゃんじゃじゃんじゃん♪

ってな感じですかねぇ。
聞き取れない部分もたくさんありますが；

文法とか意味めちゃくちゃな気もしますが、文法はポルノのほかの歌の歌詞もたまに間違ってますし黙認しましょう！（I fine to thank youのtoは不要ですよね）
そもそもこれがあってるとは限りませんが＾＾；
少しでもお役に立てたら嬉しいです。

前回言ったサイトお教えします。
ＵＲＬ載せてよいのかわからないので・・・
Let's Go ! ポルノグラフィティ　と検索してみて下さい！
歌詞については右上のＦＡＱってところにありますよ＾＾★

お礼

細かいところまでありがとうございます。

そのサイト行ってみました。きれいでおもしろいとこでしたよ。

回答No.4

mist-122832

訂正します！
誤）I fine to thank youのtoは不要ですよね
正）I´m fine to thank youのtoは不要ですよね

誤）I miss you．I want you．
正）I get you．I want you．
だと思います！

お礼

わざわざありがとうございました。
それと大変遅れてすいません。

回答No.2

mist-122832

たぶん、I want youとは言ってると思います。
その後に　I miss you とも言っているような・・・。いないような・・・。
曲の最後のメロディでは I fine thank youって言ってる気がします。
今までこの部分の歌詞なんて考えたことなくて、
即興でリスニングしました。
今まわりがちょっと騒がしいのでこれくらいしか聞き取りませんでしたが。。
間違ってたりまた新たにわかったら回答しますね！

ちなみに、すごくマメな某ポルノ応援サイトでは、
ミュージック・アワーの間奏での歌詞についての解説はありましたが、
アポロのはなかったです。。

お礼

さっき改めて聞いてみましたが確かにI want youって言ってますね。私は日本語で「愛愛愛愛です。」って言ってると思ってました。そうか英語かも知れないのか。私も研究してみます。

もしよかったら、そのまめなポルノサイトを紹介してもらえませんか？見てみたいです。

回答No.1

blue-r0se

こんばんわ。
私も知りたいと思っていろいろなところに検索かけたんですが、分かりませんでした。
歌詞にもありませんし・・・
おそらくリズムをとるため(？)に入れているだけじゃないですか？
ただの「はやし」にも聞こえますけどね・・・
真実が分かるといいですねっ！！

お礼

私もはやしだと思うんですけど、なんか外国人と会話してるみたいなんで、すごい気になりませんか？
とにかく書き込みありがとうございます。