グリーティングカード

質問

米国へ年賀状としてグリーティングカードを送るのはどうなんでしょうか？日本のように新年明けに届くのがふつうですか？以上よろしくお願いします

回答No.6

K_butler

こんにちは。アメリカに１１年住んでいます。

まず、アメリカでは１年の中でクリスマスが一番のイベントです。ですから、クリスマスカードカードが年賀状みたいな感じになるんでしょうね。

クリスマスカードを送る時期というとクリスマス前に送るのが一般的になっています。で、クリスマスというと２５日ですよね。けど、クリスマス近くになってから、カードを送るとクリスマスまでに届かないってこともありますので（郵便物などはクリスマスシーズンはかなり忙しくなるんです。プレゼントもいっぱい郵便で送りますから）。ですから、感謝祭が終わるとクリスマスカードを書き始める人はいっぱいいます。私もこれからクリスマスカードを書き始めるところです（笑）

ですから、一般的にいえば、年賀状よりもクリスマスカードとしてグリーティングカードを送るほうが普通です。それで、そのカード内容と一緒に新しい年を祝うような内容をついでに書くひともいますので、いわゆるクリスマスカードと年賀状を一緒くたにしたような内容を送る形になってる時もあります。

ただ、私の日本にいる友達から日本の年賀状が届いたことはあります。でも、届いたのは年が明けてから１０日位したときだったでしょうか。。。まあ、ポストを毎日チェックしてなかったので、もしかしたらもっと早くついてたのかもしれませんが。。。でも、相手の方が日本人でしたら、１月についても別にどうって感じでないとは思います。ただ、グリーティングカードを送る相手がアメリカ人である場合は、年賀状ではなく、クリスマスカードを送るのが普通です。アメリカではお正月休みってのはありませんから、１月３日まで休みってことはありません。２日目からは仕事に戻りますので（笑）それに、年賀状を書くっていう習慣はありません。ですから、私がいくら日本では正月が一番大きなイベントだっていっても、よく理解してくれませんし、それに、私がクリスマスに日本に帰らないことや両親に「メリークリスマス」っていう電話をいれないことに変な目で見られることもありますからね。でも、正月には必ず電話をするし、クリスマスプレゼントじゃなくて、お歳暮をあげるっていうと、何で、年明けにそんなことをするのかやっぱり理解できないみたいです（苦笑）ですから、それだけ日本とアメリカの文化は違うってことですよね。

とにかく、グリーティングカードを送る相手がアメリカ人であるのなら、クリスマスカードを送ってみましょう。年賀状はアメリカにはない習慣ですので、ちょっと理解しにくいものになってしまうでしょうね。でも、送っちゃだめとはいいませんけど（笑）

お礼

>>アメリカでは１年の中でクリスマスが一番のイベントです。ですからクリスマスカードカードが年賀状みたいな感じになるんでしょうね
えー！そうだったのですかぁ　わざわざご回答いただいて感謝です
ありがとうございました

回答No.5

Ganbatteruyo

アメリカに37年住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

私の会社も今盛んに誰にカードを送るべきか担当者が時間の合間を縫ってやっています。　つまり、今頃からぼちぼちカードが届きます。　それが年賀状としてHappy New Year！がクリスマスカードに乗っていてもです。　そして、来た順に壁にセロテープで貼っていきます。　クリスマスツリーのように三角に壁に貼っていくところもあります。

カードの配達はクリスマス近くになると遅くなりがちですが郵便局がためておいて配達すると言うことはありません。

こちらからも来週あたりからエアメールを日本に出し始めます。　外国からの年賀状は新年に日本では配達されるのかな。　それとも、来た順に配達されるのかな。　知っていたら教えてください。

また、いまでは個人的なカードはネットを通じて送ることが多くなりましたね。　これですと、クリスマスイブとか元旦に配達されるようにと配達日を指定できますので便利ですよ、Greetingと検索すれば結構無料のところがたくさんあります。　音楽も入れられますし、出来上がった文章だけでなく、自分で自分の気持ちを込めた文章を書き入れることもできます。

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

いつもご回答していただいてありがとうございます　ここ2年ほど米国のある会社からグリーティングカードをいただき、内容の深さについ感動してしまいます（私の英語のフィーリングの理解がいまいちで本来は気楽な表現か？）
＞＞　外国からの年賀状は新年に日本では配達されるのかな。　それとも、来た順に配達されるのかな。　知っていたら教えてください。

一般の国際郵便物は東京の国際郵便局に集めてから全国へ配達されます　海外から日本に元旦以降の配達で年賀状を出したい時は目立つように、赤い文字などで　年賀　と書いて下さい　との回答を国際郵便局からもらいました　　日本ですと年賀スタンプが用意されてますね。

回答No.4

noname#15782

カナダの私の住むあたりでも、１２月になったらカードが届き
始めますよ。
１２月の、クリスマス前に届くのが良い時期と思います。
年明けでは少々遅い感があります。

お礼

＞＞年明けでは少々遅い感があります
そうでしたか　参考になりますね　どうもありがとうございました

回答No.3

zr200

アメリカでは感謝祭が終わるとグリーティングカードが発送されはじめます。日本の年賀状のように決まった日に配達されるという仕組みではなく、発送されたらすぐに配達されます。クリスマスや正月は祝日なので配達されません。
ちなみに日本のお年玉年賀はがきは、くじの部分を塗りつぶすようにと日本の郵便局では指導しているようです。
１月２日からはすっかりホリデームードはなくなるので、早い方がいいと思いますよ。

お礼

＞＞１月２日からはすっかりホリデームードはなくなるので、早い方がいいと思いますよ
ご回答ありがとうございます

回答No.2

noname#18817

米国在住です。
クリスマスカードを送る時期も、24日や25日頃を目処に・・・と考えますと、
少し遅いようです。
アメリカ国内でのやり取りでも、12月の1週目頃からどんどんカードは届き始めます。
こちらから日本へも、12月に入ったらすぐに投函するようにしています。
日本から海外に送る場合も、クリスマスまでに確実に届けられる為には、
確か7～10日頃までに投函しないと・・・と言われていたように記憶しています。
（送り先国によって多少前後するようです）

お礼

＞＞クリスマスまでに確実に届けられる為には、確か7～10日頃までに投函しないと・・

参考になりました　ありがとうございます

回答No.1

hime_mama

アメリカやイギリスでは『年賀状』の概念がなく、相手の郵便局に届けばすぐ配達されます。
クリスマスカードに「Happy New Year!(よいお年を)」と追記するのが一般的なようです。

http://www.keicho.com/washington/200401.html
http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/happyholidays.html

参考URL：

http://www.keicho.com/washington/200401.html,http://www.netlaputa.ne.jp/~tokyo3/happyholidays.html

お礼

早々にご回答していただき　ありがとうございました