【回答力選手権 １】来年公開のハリウッド大作『Aeon Flux』邦題募集！

質問

来春、アカデミー賞主演女優賞を受賞したシャーリーズ・セロンが主演する
究極の近未来SFアクション超大作『Aeon Flux（イーオン・フラックス／原題）』が日本で公開されます。
この作品にぴったりの邦題（日本用の映画題名）を考えていただけませんか？　
合わせてなぜその題名にしたのかも簡単でかまいませんで、お書きください。
（出題者：ギャガ・コミュニケーションズ宣伝担当・冨家杏子）

※回答の最後に個人属性（年代・性別・都道府県・職業）のみを必ず明記してください。
※本名・住所・電話番号・メールアドレスなどの個人情報は一切入力しないでください。

［記入例］
（20代・男性・東京都・会社員）
（30代・女性・大阪府・主婦）
（10代・男性・神奈川県・大学生）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「第１回　エンタ！回答力選手権」実施中!!
http://service.okwave.jp/okwave/event/enta.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

回答No.139

4eszxcv

「ワタシノシメイ」
氏名・・・名前
使命・・・彼女に与えられた任務
死命・・・生か死かの瀬戸際
四迷・・・(1)ワクチン　(2)副作用　(3)征服　(4)自分の過去・・との迷い
の言葉をかけてみました。

（３０代・女性・福岡県・主婦）

回答No.138

kuriui

「ＡＦ」
原題を損なうことなく、シンプルに頭文字をとりました。
（３０代・男性・長崎県・会社員）

回答No.137

sumatapopo

selection

形質を獲得した大腸菌や細胞だけがselectionされて生き残って行くように人類もふるいにかけられてselectionされているような内容だから。

(20代・男性・千葉県・会社員)

回答No.136

donque

「Side effect」または「サイドエフェクト」

単純に、「副作用」の意味です。

シンプルなものをということでシンプルな発想で考えました。語呂もいいので憶えやすいのでは無いでしょうか？

（20代・男性・岩手県・自営業）

回答No.135

RZ350R

「フリーダム」
月並みな言葉ですがそれ故に浸透しやすいのでは？
管理社会では一見平和でも人々は自由を求めている。

（４０代・男性・東京都・会社員）

回答No.134

donque

「Side effect」または「サイドエフェクト」

単純に、「副作用」の意味です。

シンプルなものをということでシンプルな発想で考えました。語呂もいいので憶えやすいのでは無いでしょうか？

回答No.133

melodywave

「副作用」
作品の一番大きな謎だから。原題では確かにぴんとこない。
邦題があえてつく場合には、シンプルなのが好きです。

（40代・女性・東京都・会社員）

回答No.132

sumatapopo

「人類汚染」
人類の未来がウィルスやなんかで汚染されているから。

(20代・男性・千葉県・会社員)

回答No.131

noname#15624

『イーオン・フラックス　時空を超えた愛』
・原作があること
・現時点で「イーオン・フラックス」という通称が広まっていること
・今までのアメコミものは原題そのままが多いこと
以上から、副題を付けただけにしました。分かりづらくするよりもストレートにしたほうがインパクトは強いのでは？
（20代・男性・福島県・会社員）

回答No.130

eustoma

Annihilation-reborn-
世界がリセットされてまた再構築される前の話っぽいから。

(１０代・男性・大阪府・学生)