【回答力選手権 １】来年公開のハリウッド大作『Aeon Flux』邦題募集！

質問

来春、アカデミー賞主演女優賞を受賞したシャーリーズ・セロンが主演する
究極の近未来SFアクション超大作『Aeon Flux（イーオン・フラックス／原題）』が日本で公開されます。
この作品にぴったりの邦題（日本用の映画題名）を考えていただけませんか？　
合わせてなぜその題名にしたのかも簡単でかまいませんで、お書きください。
（出題者：ギャガ・コミュニケーションズ宣伝担当・冨家杏子）

※回答の最後に個人属性（年代・性別・都道府県・職業）のみを必ず明記してください。
※本名・住所・電話番号・メールアドレスなどの個人情報は一切入力しないでください。

［記入例］
（20代・男性・東京都・会社員）
（30代・女性・大阪府・主婦）
（10代・男性・神奈川県・大学生）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「第１回　エンタ！回答力選手権」実施中!!
http://service.okwave.jp/okwave/event/enta.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

回答No.159

noname#57852

「Woman Flux」
　2015年、品質改良を重ねた穀物から発生したウイルスにより、人類の98％が死滅。
科学者トレバー・グッドチャイルドの開発したワクチンによりかろうじて人類は滅亡の危機を回避できた。
以降、救世主の子孫トレバー8世を君主に、政府に厳しく律されながら暮らしている。
そんな中、反政府組織「モニカン」は地下活動を着実に進めていた。
その政府に激しい憎悪をもつイーオン・フラックス（シャーリーズ・セロン）も「モニカン」の優秀な戦士の1人。
ある日イーオンに、いよいよ君主暗殺の指令が組織より下る。しかし、トレバーに銃口を向けたまさにその瞬間、イーオンは撃てないまま、トレバーの右腕フレイヤに捕まってしまう。
果たして、イーオンとトレバーの真の関係とは？
ワクチンの副作用とは何なのか？ トレバーの行っている極秘の研究の実態が今明らかになる。
「Ｗｏｍａｎ Ｆｌｕｘ」　2006年 全国東宝洋画系にてロードショー

イーオン・フラックスの反政府組織の女性戦士らしさを感じさせるために「Woman」という日本人になじみ易い言葉にしました。

（20代・男性・沖縄県・会社役員）

回答No.158

akiko1884

『鳥インフルエンザ』

現実にあるので
（20代・女性・埼玉県・大学生）

回答No.157

Lummy

メモリー・オーヴァー～イーオン・フラックス～

現在持つ記憶の向こう側にある真実、
個々で対応出来る容量を超えた計り知れない存在をイメージ。
overという単語も終末を感じさせるかな、と。
「オーヴァー」なのは「オーバー」よりも硬質かつ
身近に感じない語に聞こえる（文字としても見てとれる）かと思ったため。
荒廃した近未来の冷たさを表しました。

(20代・女性・北海道・フリーター)

回答No.156

GuiZhi

「Gate on Fate -運命の扉-」

運命支配論とその逆説で構成され、
パズルのピースが狂って最後の一発逆転ってのを推測し、
英語を混ぜて表現しました。間違った英語だったらごめんなさい。
でも響きが良くて記憶に残りそうでしょ？
しかもハヤカワSFっぽいし。

20代・愛知県・男性・会社員

回答No.155

noname#94794

邦題『サバイバー』

シンプルで覚え易い!

回答No.154

SHERRY_S

「KILL or LOVE」
まんまです。シンプルイズベスト！
イーオンとトレバーの関係はこの
どちら“か”なのか
どちら“も”なのか
(10代・男性・静岡県・学生)

回答No.153

GuiZhi

「行く川に流れる一片の落ち葉」

情報が少なく難しいよー。
時期的に運命支配論とその逆説で構成され、
パズルのピースが狂って最後の一発逆転ってのを推測し、
日本語らしい日本語で表現しました。
20代・愛知県・男性・会社員

回答No.152

noname#153777

「ｇｅｎｅ」

映画のイメージが残る簡潔な題ですよね。

これがジーンと心に残りますよ。
たぶん・・・

（30代・男性・愛知県・会社員）

回答No.151

noname#153777

「ｇｅｎｅ」

映画のイメージが残る簡潔な題ですよね。

これがジーンと心に残りますよ。
たぶん・・・

回答No.150

livegym

「オーバー・ザ・エフェクト」「Over the Effects」

期待通りの効果、予想以上の影響。

（２０代・男性・大学生）
記入漏れのため再回答です。