【回答力選手権 １】来年公開のハリウッド大作『Aeon Flux』邦題募集！

質問

来春、アカデミー賞主演女優賞を受賞したシャーリーズ・セロンが主演する
究極の近未来SFアクション超大作『Aeon Flux（イーオン・フラックス／原題）』が日本で公開されます。
この作品にぴったりの邦題（日本用の映画題名）を考えていただけませんか？　
合わせてなぜその題名にしたのかも簡単でかまいませんで、お書きください。
（出題者：ギャガ・コミュニケーションズ宣伝担当・冨家杏子）

※回答の最後に個人属性（年代・性別・都道府県・職業）のみを必ず明記してください。
※本名・住所・電話番号・メールアドレスなどの個人情報は一切入力しないでください。

［記入例］
（20代・男性・東京都・会社員）
（30代・女性・大阪府・主婦）
（10代・男性・神奈川県・大学生）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「第１回　エンタ！回答力選手権」実施中!!
http://service.okwave.jp/okwave/event/enta.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

回答No.259

okelop

『トゥルー・ウイルス（True Virus）』

　本作品の主軸であるウイルス。“イーオンとトレバー”、“政府と反政府組織モニカン”、この関係を“ウイルスとワクチン”と捕らえました。
　更に、“ワクチンの副作用”“ トレバーの行っている極秘の研究”をウイルスの真実（トゥルー）と考え、ストレートにネーミングしました。

（20代・男性・東京都・会社員）

回答No.258

simobasira

「Last Love Labyrinth:ラスト・ラブ・ラビリンス」

社会背景よりも人間ドラマととらえて。

（４０代・男性・茨城県・自営業）

回答No.257

urajan

「イーオン」

aeonは「永劫、長大な年月」、fluxは「流れ、流動」といった意味。
直訳すると「永劫の流れ」とでもなるが、SFアクションだと重い苦しいかも。
もともとアニメ作品だったらしいから、軽妙なイメージを持たせたい。
あらすじを見る限り、登場人物のイーオンを中心に話が進んでいくようだから、本来の意味にこだわらず、主人公の名前をタイトルにすえてみました。
(20代・男性・長崎県・大学生)

回答No.256

noname#14389

『フラックス対トレバー　世紀の対決』

　怪獣映画のようなタイトルになってしまいましたが、
単純に考えるとこういうところに落ち着きます。

（30代・男性・奈良県・会社員）

回答No.255

totokoro

Ｄ．Ｎ．Ａ．

Ｄ．Ｎ．Ａ．～内部葛藤～

この話の本質は戦いや近未来世界ではなく、人間の根本的な部分にあると思ったので。
またサブタイトルをつけたほうは、人の心の中の葛藤や閉鎖された都市空間内の政府と反政府組織の間のズレみたいなものを表してみました。

(２０代、男、神奈川県、大学生）
属性を書き忘れたので二重投稿になってしまいました。
すいません。

回答No.254

totokoro

Ｄ．Ｎ．Ａ．

Ｄ．Ｎ．Ａ．～内部葛藤～

この話の本質は戦いや近未来世界ではなく、人間の根本的な部分にあると思ったので。
またサブタイトルをつけたほうは、人の心の中の葛藤や閉鎖された都市空間内の政府と反政府組織の間のズレみたいなものを表してみました。

回答No.253

4514

「ハードリーアウェイ　～イオンフラックス～」
イメージ。
（三十代、男、東京都、会社員）

回答No.252

noname#18946

最終事変

人類が滅亡という最終地点に向かう中で、
イーオンとトレバーの関係など様々な謎が
暴かれるまでに巻き起こるイベントを
「事変」
と表現し、その言葉の持つまがまがしさ・スリル感を
見る人に訴えかけることをねらいました。
（２０代・男性・愛知県・会社員）

回答No.251

4514

「ワイルドワーク　～イオンフラックス～」
韻。
（三十代、男、東京都、会社員）

回答No.250

4514

「オリジナルクライシス　～イオンフラックス～」
ほかにない危機。
（三十代、男、東京都、会社員）