文字化け、？マークばかりです

質問

こんばんは。
海外在住、海外のパソコン、プロバイダーを使っています。
Ｔｉｓｃａｌ(www.tiscal.co.uk/)
のブロードバンドを申し込んで、メルアドを取得しました。
そこで、日本語で送られてきたメールが読めません。
？マークばかりなので、http://www.kanzaki.com/docs/jis-recover.html
を使ったんですが、解読できませんでした。
メールを開いた状態で、View-Encoding-Japanese(auto)を選ぶと、メールを開く前に戻って振り出しに戻り、Japanese(auto)も結局解除されてしまいます。
Japanese(EUC)は何故か選択しても振り出しにもどらないのですが、それだとまだ文字化けしたままです。

どうやればメールを読むことが出来るんでしょうか？
よろしくお願いします。

回答No.2

alpha123

英国は現在の7bitコード作るときに6bitあれば英語は表現できると反対した国ですから（＾＾）
（英国の）社内LANでも日本のWindowsユーザーからのInternet推奨に従わない（が普及している）Mail開くとメーラーが固まることあります（＾＾）

View-Encoding-Japanese(auto)とJapanese(EUC)　でだめだとするとJapanese（Shift-JIS）は？　メニューがないかな

手っ取り早いのはYahooMail（名前+数字アドレスで英国と日本に用意）に転送して開いてみる。
Tiscaliに到達した時点で化けていればアウトだが、どちらかで読めるかも。

追記　化けるメールアドレスはまだ利用期間短そうですから上記でだめなら、Yahooのものに直接受信してみる。

注　もとメールが英語と日本語両方で書かれたものならIEでは読めませんよ。OutlookExpressならいけるかも。これはOSの仕様です。

お礼

お返事遅れてもうしわけありませんでした。
Ｎｏ．１さん、Ｎｏ．２さん、どちらも試してみたのですが結局ダメで、カスタマサービスに電話で問い合わせたところ、もともと日本語を使えるようになっていないため、何をしたって無理です・・と言う回答がかえってきてしまいました。
がっくりですが、ご協力ありがとうございました。

回答No.1

bunch

OSはなんでしょうか？
Windows? Macintosh? Linux?
そしてそのバージョンはなんでしょうか？
メールソフトは何を使っていますか？
日本語のフォントがそのコンピュータに入っていますか？

あいにく私はエスパーでないので知り得ませんｗ