GIMPを日本語化したいのですが…

質問

GIMP(2.2.6)をダウンロードして使用しているのですが、ネットでGIMPを日本語化できるページをいくつか見つけました。
いろいろと見たんですが…当方にはチンプンカンプンです^^;
一応一通り、X11やFinkをダウンロードしたのですが、後はサイトを見ながらやっていっても上手くいきません。あまりに複雑で、どこでどう上手くいっていないのかさえ分かりません^^;
なんとか日本語化させたいのですが、やはり知識がないと無理なのでしょうか？

回答No.1

asuca

参考URLの通りにやったら問題なく日本語化されました。
検証に時間がかかったので回答遅れましたが。

参考URL：

http://pcweb.mycom.co.jp/column/osx/086/

お礼

わざわざ検証までしていただきましてありがとございます！
しかし、残念ながら私はできませんでした…ターミナルの扱いがいまいち分かっていない時点で終わってますよね^^;
まずはターミナルの扱いを勉強してから挑みたいと思います。