GIMPの文字入力

質問

GIMPをインストールして使い始めたのですが、テキスト入力で日本語が入力出来ません。
日本語フォントが選択肢（フォントリスト）に入っていないのですが、どうしたら入力出来るのでしょうか？？

macOSX（10.5）でGIMPを使う時は、必ずX11を通してじゃないといけないんですよね？？

GIMP初心者なのでわかりやすく教えていただけるとありがたいです。

回答No.4

cliomaxi · ベストアンサー

ネイティブ版自体は普通にインストールするだけでもメニュー周りの日本語「表記」は問題有りません。(経験済み)
但し、前に回答したようにツールパレットの表示がイマイチなのです。
ネットの情報でも私と同じ問題を見ますから私だけの症状ではないようなのでやはりバグでしょう。
日本語「入力」はネイティブ版でも出来ません。

お礼

私も色々やってみて、だんだん判明してきました。日本語入力はやはり出来ないのですね＊
コピペでやってみたら出来た事は出来たのですが、もちろんフォントの種類は変えられず、つかいものになりませんでした。
でも判明して良かったです。ツールパレットもダブルクリックが癖になってきました(^　^；)

回答No.3

chika3ta

ネイティブ版の日本語化に関しては、
http://d.hatena.ne.jp/ynakajima/20081111/p1
が参考になると思います。
では。

お礼

ありがとうございます！参考になりました＊

回答No.2

cliomaxi

若干古い情報では有りますが、以前GIMPのネイティブ版を使おうとしましたが日本語環境ではツールパレット等が文字化けしていて実用とは云い難いものでした。
元々実験的なものですから。

と、云ったところでX11版の方が間違い有りません。
まぁこちらもツールを2度クリックしないと切り替わらない等の細かな不具合は有りますし、インターフェイスもMacライクではないので操作性に違和感を感じる事も有るでしょう。

現状ではかなりUNIXの知識が無いと日本語入力環境の構築は難しいようで、一旦テキストエディット等で入力してコピー&ペーストするのが最も現実的なようです。

個人的にはずっとPhotoshopを使い続けて来たのですがGIMPの高機能ぶりや、それが無料で利用出来る事は驚きと素晴らしさを感じるのですが、不安定さやインターフェイスの違いによる操作の違和感、更には日本語入力の不備等を考えると一万円でお釣りが来るAdobe Photoshop Elements 6 for Macintoshの方が結果的には良い様な気もします。
http://www.adobe.com/jp/products/photoshopelmac/

お礼

以前は学校などでPhotoshopを使用していたので本当はそのまま使えたら良いのですが、個人使用で購入するのはあまりに高いので敬遠してきましたが、Elementsだったら結構手頃なんですね。
修正機能が欲しいのでmacだったら７が出るのを待った方が良いんですかね。
GIMPはWin感があって違和感はありますが、フリーでここまで出来るならほんとに助かります。
原始的にコピペで出来るなら満足です！やってみますね＊
ありがとうございます。

回答No.1

chika3ta

こんにちは。
ネイティブ版がありますから、そちらを使ってみてはいかがでしょう。
http://gimp-app.sourceforge.net/

お礼

アドバイスありがとうございます！
色んなバージョンがあるんですね。ちょっと調べてみます。