彼の両親の呼び方について

質問

世間知らずな質問で申し訳ないのでですが...
彼はフランス語圏の人なのですが、彼のご両親に会った時ご両親の事をどう呼べばいいのでしょうか？（フランス語での言い方）　フランス語圏の方とご結婚又はお付きいされている方、相手のご両親をどう呼んでいますか？

回答No.1

rtyuiop · ベストアンサー

こんにちは。
私の主人はフランス人です。私も最初わからずいきなりなんの疑いも無く日本風に「パパ、マモン」と呼び始めました。でも、かなり経ってから主人や色々なフランス人に聞いてみると、基本的にはマダム苗字、ムッシュ苗字と呼ぶそうです。フランス語で話す場合は、TuではなくVousだそうです。もちろん私はいきなりTUでしたが。。。結婚して慣れて来ると下の名前で呼んだりもするようですし、ベルマモン、ボーパパとも呼ぶ人も居るようです。
参考になればいいのですが。

お礼

rtyuiopさん、本当にありがとうございます。やはり基本はムッシュ苗字、マダム苗字で呼ぶのですね。やはり会話はVousで話した方が良いのですね。以前彼のご両親に会った時挨拶程度はしたのですが、今度会う時にはお話する機会もあるかと思い、フっと”なんて呼べばいいのだろう～”と思ったのです。とてもとても参考になりました。