五番街のマリーへ

質問

あの歌詞の内容は一体どういう設定なのでしょうか？
推測でもいいので教えてください！^^

回答No.2

yamashiroyasu · ベストアンサー

ん？　なぜ今、その歌の話題が？　日テレあたりで誰かが歌った？

えっと、ペドロ＆カプリシャスの往年のヒット曲ですよね、「五番街のマリー」って。「ジョニーへの伝言」って曲が先にヒットしたんだと想いますが、「ジョニー・・」のアンサーソングですよね、「五番街・・」は。つまり２曲で一セットっていうかね。

「ジョニーへの伝言」は、ジョニーには黙って街を去っていくマリーが、彼がよく店のひと（客？）に彼への伝言を託す歌。
「五番街のマリー」は、ジョニーが自分の元を去ったマリーの近況を知りたいからと、五番街を訪ねようとしてる友達（？）に彼女のところに行ってほしいと頼んでる歌。

・・って感じかなと。

回答No.3

memoko

ジョニーへの伝言と五番街のマリーは別の話、だと思います。

理由
ジョニーが来たなら伝えてよ。ではじまる、この歌詞の解釈

彼女とジョニーは、この町を出ていくつもりだった。
だが、彼はいつものように、酔っぱらって寝ているらしくて待ち合わせ場所に来ない。
彼女はひとりで旅立つ。西でも東でもいい……という歌詞から、彼女に故郷はなく、
この町に家があるわけでもないことが伺い知れる。
元の踊り子で、また稼げるわ、という歌詞から、ジョニーと会ってから踊り子は
やめたが、また元の職業にもどるつもりだ、という解釈になる。
ジョニーは夢見がちで、彼女にもいつも町を出て成功する、などの夢のようなことを
語っていたが、それを実行するだけの度胸も実力もない。
だから、この町を出る……という約束すら守れないことで彼女が彼を見切ったことが
うかがえる。
ジョニーが来たなら……という伝言も、どこかのお店の（たぶん飲み屋。
バンドを使っているかもしれない店）のマスター（もちろん友達）にした
伝言のよう だ。彼が１日に一度は必ず訪れると見える。

故に、五番街のマリー（五番街に家を持ち、そこを離れなかった……）という
五番街のマリーとは共通点がない。

ので、先の回答で「ジョニーへの伝言」には触れませんでした。
確かにシチュエーションは似ています。
ジョニーへの伝言において、町を出たのは彼女のほうなのはどうしても
言いたかったです。

回答No.1

memoko

歌詞を読んだら一目瞭然って気もすごくしますが……

彼は若いころ、五番街でマリーという女性と同棲していた。
その後、彼は五番街を離れ（彼女はそこを離れなかった。または離れられなかった）
２人は別れた。
それから何年か（おそらく10年以上は）時が経ち、彼もいまは安定した生活をしている。
もし、五番街でマリーが不幸なら、寄って手を貸してほしいけれど、結婚して幸せにくらしているのなら、自分のことは知らさずに帰ってきてくれ……と、五番街を訪れる友達に頼んでいるのでしょう。

よく似た歌に「キャプテンフューチャー」のエンディング曲
「ポブラ通りの家」というのがあります。
良かったら検索してみてください。