文字化けについて

質問

環境Sun5.6
ログインシェルをshからtcshにしたところ、cdのあとに存在しないpathを入力後、エラーが\数字三桁の連続で表示されるようになってしまいました。

シェルをshに変えると、コマンドが見つかりません。とエラー表示されます。

シェルをcshに変えると、ファイルもディレクトリもありません。とエラー表示されます。

tcshを使用したままの状態でエラーを普通に表示したいのですが、どうしたらいいのでしょうか？
解かる人はお答え下さい。宜しくお願い致します。

回答No.2

tailkuppa · ベストアンサー

setenv LANG ja はそのままで、
setenv LC_MESSAGES C
ではどうでしょうか？

お礼

本当に大変有難う御座いました。
上記の記述通りにしたところ、うまくいきました。

５時間以上も悩んでいたので大変うれしいです。
有難う御座いました。

回答No.1

cherry_moon

日本語が文字化けしているのだったら、
setenv LC_ALL C
とすると、出力が英語になって文字化けしなくなりますよ。

お礼

setenv LANG jaの記述を上記記述に変えた所、
英語でエラーが表示されるようになりました。

大変有難う御座いました。

補足

上記設定にした結果viで日本語入力できなくなってしまいました。
viで日本語入力をできる状態のまま、cdでの文字化けがしなくなる方法はないでしょうか？