"アナログの8ミリ"というのが正確には何のことなのか、フィルムが何本あるかなどによると思いますし、最も安い方法は分かりませんが...
8ミリの映写機は安く売っています。一度だけ見たいとは言え、安いものを買ってくるのがいいと思います。リサイクルショップで動作未確認のものが1500円程度で売られているのを何度も見ていますし、そういうものの1つを買ったこともあります。Yahoo!Auctionなどでも中古で安く出回っています。そのようなものを探してはどうでしょうか?
映写機は邪魔というのでしたらVHSテープに変換するサービスもあります。カメラ屋などで受け付けています。1本1万円ぐらいと高価なことが多いですが...
お礼
一度トライしてみます、御回答ありがとうございました。