GAPのCMで，なんて言ってるの？

質問

GAPのCMって，かっこいいから好きです。
洋服は，買ったことないけど・・・

さて，最近のバージョンで，男2人と女1人が，
スクラッチをやってるCMありますよね。
そのCMの最後に，女の人が，何か英語で
しゃべってるんだけど，なんて言ってるのか，
よく分かりません。教えてください。
あと，その内容の，和訳も，教えてください。
:-)

回答No.1

ukari · ベストアンサー

２、３回見ただけなので、うろ覚えなんですが。
「My first love, voice scratch」だと思います。
和訳は「私の初恋。それはボイススクラッチ」
そのまんまですね・・・。

ちゃんと記憶してないので、今度はちゃんと聞くようにしてみます。

回答No.2

ayasu

わたしには、
「My first love, boys with scratch」
つまり、「私の初恋？さらをまわしてた男の子」
って聞こえます。
なんのうしろだてもございませんが。