ベストアンサー 洋楽の日本語訳 2005/04/12 02:40 タイトル通りですが、洋楽の和訳がわかるサイトとかあったらおしえてください。今はビートルズの曲のwomanの和訳がしりたいです。お願いします みんなの回答 （3） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー johnyangel ベストアンサー率23% (142/594) 2005/04/14 05:58 回答No.3 ジョン・レノンのwomanの対訳が、ここにのっています。 http://www.interq.or.jp/jazz/iukeizo/DragonLand/JohnLennonPoem.htm あと、以下はご参考までにどうぞ。 ここはかなり多くの洋楽ポップスの和訳の勉強が出来るサイトです。 http://www.eigo21.com/03/pops/mokuji.htm 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (2) you-go ベストアンサー率38% (124/326) 2005/04/12 03:28 回答No.2 WOMANはジョンレノンの歌の事でしょうか? その歌の内容でしたらとてもオーソドックスな英語ですので中学生レベルの理解力でも理解出来るかと思いますよ。ストレートではにかんだ女性讃歌ですので、原語を手に入れて心で理解される事をお勧めしたいです。NO.1さんの回答にもある様にレンタルの上、聞こえる事を書き留めても良いでしょうし。ただし探す時はビートルズではなくジョンレノンの歌手名でお探し下さい。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 hiroko771 ベストアンサー率32% (2932/9040) 2005/04/12 02:56 回答No.1 国内版をレンタルした方が早い。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A 洋楽の日本語訳サイト 洋楽を聴きますが、和訳付ではないので理解できません。色々な音楽を聴くので、幅広い洋楽の日本語訳が掲載されているサイトがありましたら教えて下さい。教えて！gooでも調べたのですが、なかなかいいサイトが見つかりません。 よろしくお願いします。 洋楽の日本語訳がわからなくて困ってます；； THE VINESのRIDEという曲の和訳を教えていただけないでしょうか…？おおまかでいいのでなるべく早めにお願いします! 洋楽の歌詞を和訳できる歳サイト タイトルどおりなのですが・・ 洋楽の歌詞を和訳できるサイトを教えてください！ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 洋楽の和訳について 洋楽の和訳をしているサイトご教えてほしいです！ 結婚式のBGMを洋楽にしようと考えています。いい曲でも失恋の曲だったら困るので・・・。 ついでに、来てくださる方々に和訳の紙をお配りして曲の意味なども分かっていただけたらなって考えてます。 使用したいのはwestlife,enya,sweetbox,フィルコリンズなどなど・・・ オススメの洋楽 最近洋楽を聞き出して、今のところBlue、BBMaK、Beatlesが好きなのですがオススメの曲とかアーティストっていませんか？できればロックっぽくない曲がいいのですが・・・。 洋楽の日本語訳 洋楽の日本語訳が載っているサイトを教えてください。 おすすめの洋楽 高校１年の女です。 普段あまり洋楽を聞かないんですが、 最近「邦楽だけじゃなくて洋楽も聴いてみたいなぁ」って思ってるんです。 でも、洋楽についての知識がまったくないので、 どういうアーティストがいるかもよく知らないし、 どれが自分の好みの曲か・・・とか、まったくわからないので 洋楽でおすすめの曲、アーティストを教えてください！！ ちなみに・・・参考までに 私が好きな日本人アーティストは・・・ 男性→ミスチル、ポルノグラフティー、GLAY、ゆず、１９ 女性→宇多田ヒカル、浜崎あゆみ、ELT、aiko、MISIA などなど・・・・。 あと、今まで聞いたことのある洋楽で「いいな」と思って印象に残ってるのは ・アルマゲドンの曲（タイトル忘れました・・・） ・ジョンレノン（世紀末の詩っていうドラマで流れてて感動したヤツです) ↑ビートルズも好きです。 ・バックストリートボーイズの曲（これもタイトル忘れました・・・・） なんか、まったく参考にならなそうですね、すみません・・・(*_*) いい曲ありましたらよろしくお願いします・・・(笑） 洋楽の日本語訳 洋楽の日本語訳の載っているサイト知っている方いらっしゃいますか？教えてください! 洋楽（ロック）の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか？ 以前購入した輸入盤ＣＤを聴いていて、歌詞（英語の歌詞＆その和訳）を知りたくなりました。 アーティストは、ビートルズ、ボブ・ディラン、クラッシュ、等複数あります。 もし洋楽ロックの歌詞＆和訳を見ることのできるサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、押しえて頂けませんか？ 無料サイト/有料サイトを問いません。 どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m 洋楽の歌詞を知りたいんです。 皆さん、こんばんわ。 タイトルの通り、洋楽の歌詞を知りたいのです。 映画「アルマゲドン」のテーマ？ エアロスミスの歌ってる曲なんですが 題名は知りません。有名ですよね＾＾； いい曲なので歌詞を知りたいのです。 出来れば、英語と日本語訳があれば嬉しいです。 そんな、洋楽の歌詞サイトとかってあるのでしょうか？ よろしくお願いします。 洋楽♪について 高校一年生の女です。最近、授業で洋楽を聞き興味をもちはじめて、夏休みを機会に洋楽を聞きたいのですが、オススメの曲を教えて下さい。 まだ、洋楽初心者なのでＣＭなどで一度は聞いたことのある曲や、聞きやすいものがいいです。 ちなみに、カーペンターズのイェスタディワンスモァや、ビートルズのイェスタディ、は聞いてみました♪ みんなが知らない洋楽 みんなが知らない洋楽 洋楽が好きで普段聴いている方なのですが、ビートルズやカーペンターズみたいな、誰でも知ってるような歌手ではなく、一歩深入りしたオススメの曲ありませんか？ 洋楽を詳しくない方は知らないような歌手で、なんでこの曲日本では知られてないの？ っていう歌なんかありませんかね？ これだけは聞いとけ！ みたいなの待ってます。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 洋楽ばかり聞いていると日本語が恋しくなりませんか？ 洋楽をずっと聞いていると、ふっと邦楽が聞きたくなります。 洋楽っぽくなく、かといって、下手でもアーティストを聞くようにしています。 みなさんは、そんな気持ちになったりしませんか？ その時は誰の曲を聞きますか？ お暇でしたら教えて下さい。 洋楽好きなら知ってて当然な曲を教えてください。 こんにちは、中学一年生男子です。以前から洋楽は、クイーンやビートルズ、いろいろ聞いてきたのですが、この前塾の先生に「出来る限り色々な洋楽を聞いておけばいいぞ。」と言われました。これを機会にいろいろな洋楽を聴いていこうと思うのですが、数が多すぎですｗｗ。どれから聴いていいのか・・・。そこで教えて頂きたいのが、洋楽好きなら絶対に知っておいたほうがいい曲、というか知らなかったら恥とか、この曲超イイ！！とかいう曲があれば、どんどん教えてください。曲名かアーティスト名だけで結構ですので、どんどん教えてください！！！ 渋い洋楽アーティスト 中1男子です。 邦楽に飽き、今は洋楽を聴いています。 僕はどちらかというと、渋い系のアーティトが好きです。 んで、今聞いているのは、エリッククラプトンのTears in heavenという曲などです。 ビートルズなどもまぁ好きです。シカゴのhard to say i'm sorryという曲もまぁ好きです。 でもやはり僕はエリッククラプトンなどの人生いろいろ経験してきた渋い声をした渋い曲が好きです。 あまり、昔の洋楽は知らないので、なかなか良いアーティストに出会えません。 もし知ってたら、渋い洋楽アーティスト教えてください。 回答待っています ヒアリングにおすすめの洋楽は・・ 英語に自然に親しみたいと思い、家族で洋楽を聴いています。 （ちょっと古いのですが・・）私がアバやサイモンとガーファンクル、ビートルズなどが好きなのでこれらを今は聴いています。 そこでちょっとお聞きしたいのですが、子供（4歳）が聴いて楽しくなるような、踊りたくなったり走りたくなったりウキウキするような曲、または、おおらかな気持ちで聴ける心が豊かになるような美しいメロディー歌声の洋楽って最近ではどんな方がいらっしゃいますか？ 歌詞がわからないとはいえ、内容が過激なものは困りますし、小さな子供が聞き取りやすい歌い方のものなど、おすすめの洋楽曲、アーティストさんがありましたら教えていただけませんか？ よろしくお願いします。 洋楽を楽しく聞いてもらうには? 洋楽好きの学生です 英語がわからない人や洋楽に興味が無い人に曲のメッセージを伝える方法ってありますか？ 和訳などを見ると素晴らしい詩があったりします それをどうにかして伝えたいです 歌い方やシチュエーションなどがあれば教えて下さい わかりにくいかと思いますがよろしくお願いします 洋楽の日本語訳が載っているサイトはありますか？ こんにちは。高校生の女です。 私は外国の音楽（特に８０年代）が大好きです。 私は歌詞の意味を知りたいと思っています。 日本語訳が沢山載っている良いサイトはありますか？ ちなみに私が好きなのはＭａｒｉａｈ，Ｏｌｉｖｉａ Ｎｅｗｔｏｎ－Ｊｏｈｎ，ビートルズなどです。 洋楽の歌詞の日本語訳 洋楽の歌詞の日本語訳が少しでも、できればたくさん載っているサイトがあれば教えてください。お願いします。 おススメの洋楽を教えてください。 こんばんは。ご回答頂く皆様、お世話になります。 少し前から、英語の音をなるべく聞くようにしようと家にあったBeatlesのCDを聴くようになって、結構ハマってしまいました。そこで、他にも色々洋楽を聴いてみようと思い質問させていただきました。 Beatlesでは、特に良いと思う曲はポール作の曲に多いです（もちろんジョンやジョージの曲もすきですが）。洋楽ほとんどわかりませんが、他に良いと思ったのはU2（特にWhere the streets have no neme）です。 私はどちらかというとパンクとかの激しい曲よりも、パッと聴いてなじみやすい、メロディーの良い曲が好きな傾向があると思います。 私の好みは上記のような感じです。出来れば、どのアルバムから聴くと良いかなんかも教えていただけると有難いです。 洋楽にお詳しい方、よろしくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
