つい読み間違えてしまう言葉

質問

頭の中ではわかっているけど、口に出すと
なぜか間違えてしまう言葉って、ありますか？
ちなみに私はバンドの「レミオロメン」を、
つい「レミオメロン」と言ってしまいます。
(ファンの方、ゴメンナサイ～！！)
皆さんの、つい間違ってしまう言葉がありましたら、ぜひ教えてください <(＿ ＿)>

回答No.15

noname#250722 · ベストアンサー

私の母親は、「ファインディング・ニモ」を「ファイティング・ニモ」と言います。（闘ってどうする！（笑））　何回言っても直りません。
あとなぜか塾と寮を間違えます。びみょうに意味が通じそうで通じません。
＜例＞「○○ちゃんの入った塾って、トイレもついていなくて、お風呂はいるのに100円取られるんだってよ！こたつ持込禁止だし」

私は、よくアクセサリーを「アセクサリー」といってしまいます。小さいころ、「『汗臭い』を10回言った後にアクセサリーといわせると、アセクサリーになる」というひっかけクイズを知って以来、クセになってしまいました。
また、「マホメット」を、いつも「モハメット」と言ってしまいます。ドラえもんの仲間にドラメット3世というのがいて、そいつと混ざってしまったようです。世界史のテストで自信たっぷりにモハメットと書き、点取れなかったことが何度もあります。

あと発音じゃないですが「サワヤカトレイ」が「サワヤカトイレ」に読めて仕方ありません。ちなみに「サワヤカトレイ」はお手拭置きの名前です。

おばあちゃんたちは、ポケモンのことを「ぼけもん」といいますが、ポだとわかっているのか、ボだと元々思っているのか謎です。

お礼

ご回答ありがとうございます。
爆笑と同時に、reodaさんのご家族の楽しい様子を想像して、微笑ましい気持ちになりました(^-^)
特に「サワヤカトイレ」「ぼけもん」は私のツボです(≧ω≦)ｂ
そう言えば、メールの「受信トレイ」を「受信トイレ」って言ってた人を私は知ってます（笑）

回答No.6

snow_tartlet

分かりますレミオメロ…じゃなかったロメン！
頭の中では分かってるんですけどねー。

私は何故かＢｏＡの「バレンチ」を「ビレンチ」と言ってしまいます（笑）
またまた頭では分かってるんですけど…。
口に出そうとするとどっちか分からなくなって混乱です。
あ、あれ？バレンチですよね…!?

お礼

ご回答ありがとうございます。
そうなんですよー。わかってるのに…。
でも「レミオメロン」の方が呼びやすいから、いっそそちらに改名してくれないかな(自爆)
BoAはValenti→バレンチですね。

回答No.5

touta

いたしかたあるまい（致し方あるまい）
→いかしかたあるまい（イカ鹿？）
→いかしたかあるまい（イカ下？）

ゆっくり言っても間違えます。

もう一つ必ず間違えるのがあったんだけど、思い出せないのでまた今度w

お礼

ご回答ありがとうございます。
いたしかた、いかしかた、いかしたか…あれ？
いたしかたあるまい、ですね。
言ってるうちに私も混乱してきました(>_<)

回答No.4

masterPiyo

「月極」ですね。
頭では「つきぎめ」ってわかっているのに口に出すと
「げっきょく」に早変わり…。

お礼

ご回答ありがとうございます。
わかります！私も「げっきょく」で覚えてしまって、なぜか未だに「つきぎめ」に馴染めない…(T▽T)

回答No.3

zizo

健康食品の
アガリクス→アガリスク

漢字だと間違える
既婚（きこん）→がいこん

間違えて覚えてたせいで、分かってても間違える
寿退社（ことぶきたいしゃ）→じゅたいしゃ

友人が必ず間違えるのが
インストール→インストロール

お礼

ご回答ありがとうございます。
アガリクスは確かに間違えやすいですね。
(今書いてて、私も混乱しかけました^^;)
「既婚」はおそらく「概」と混同しやすいのかな？
「じゅたいしゃ」…わかりやすい（笑）
インストロールはなんとなくわかります（笑）

回答No.2

TOTO3

わたしが間違えるのは「雰囲気」ですかね。
本当は「ふんいき」なのになぜか「ふいんき」っていっちゃうんですよ。
頭の中ではわかっているのに・・。

お礼

ご回答ありがとうございます。
いえいえ、それこそ「雰囲気」で伝わるってことで。
(お粗末！)

回答No.1

Gamil_T

私はちゃんとレミオロメンと言えますよ（￣ー￣）ニヤリッ

で私の間違えてしまう言葉はお笑いのアンジャッシュをアンガッシュといってしまいますね。
（アンガールズと混じってるのだろうか・・・）

お礼

ご回答ありがとうございます。
私はアンガールズは大丈夫でしたが、アンジャッシュとアンタッチャブルの区別がつきませんでした^^;
(こうして見ると、似たような名前ばっかりですね^^;)