ゴールディ・ルッキン・チェインの曲ってどんな感じ？

質問

ロッキン・オンにＣＤが付いていて、それを聞いてたらなんとも不思議なフレーズが耳に入ってきました。
その曲は、「your mathers got a penis」です。この曲を訳していただけませんか？訳すのが面倒だったら、どんな感じの歌詞かを教えてくれるだけでも結構です。
それと、解説に、「元ネタはＹＭＯのアノ曲」と書いてあるんですが、どう言う事なんですか？詳しくお聞かせください。
回答、お待ちしております！

回答No.1

jakyy · ベストアンサー

【Your Mother's Got A Penis 】
人前で恥ずかしくて歌えない歌ですね。
ラップで歌うのでいいでしょうが、
日本語に訳すのは無理でしょうね。
歌詞を載せておきますので、
どなたが訳されるのを待つのがいいでしょう。(^o^;)

http://www.musicfactory2.co.uk/Lyrics/Glc/Yourmother.html

参考URL：

http://www.musicfactory2.co.uk/Lyrics/Glc/Yourmother.html

回答No.2

jakyy

jakyyです。
歌詞とは関係ありませんが、
下記のところにGoldie Lookin Chain の
「 Your Mother's Got A Penis 」のvideoがあります。

http://www.virgin.net/music/musicvideos/goldielookinchain_yourmothersgotapenis_lo.html

参考URL：

http://www.virgin.net/music/musicvideos/goldielookinchain_yourmothersgotapenis_lo.html