この対応方法の場合、まったく同じ機種のPCでないとWindows2000は正常に起動しません。
最も簡単で時間のかからない対応方法は壊れた電源を交換することです。
別のPC本体へHDDをそのまま交換して使用するのであれば、起動時「Windowsを起動しています」というメッセージが表示されている黒い画面でF8キーを押し、セーフモードでWindows2000を起動。その後、新しいPC用のWindows2000用ドライバをインストールする必要があります。自分の経験から、この方法で復旧するのに馴れている人で早くて半日はかかります。
なお、この方法は使用PC・使用状況等により手順が異なるのでマニュアル的回答は期待しないで下さい。新しいPCに新規インストールするのが一番確実です。
データの移行はJOOKさんの回答の方法でHDDを接続しファイルをコピーすれば十分かと。この場合もそれなりに知識と経験が必要です。
バックアップに関しても、DriveCopy等バックアップツールを使用しても使用するPC本体が別機種に変わったら今回と同様の結果になります。故障に備えると言うことなら、まったく同じPCを2台購入し、1台を予備として保管しておくしかありません。
尚、WindowsXPも同様です。
お礼
おへんじありがとうございます。電源を交換することでなんとか急場はしのげました。ドライバーをインストールしようにもセーフモードで立ち上がる前にブルーバックでブートエラーが出てしまいます。多分OSがcpuもしくはマザーボードのなにかを見に行ってるので 不整合がでているのだと思われます。新規インストールをしようにもソフト屋さんが潰れてしまっているのでなんとかリプレースまでだましながら使います。貴重な意見ありがとうございました。