- ベストアンサー
バンコク、タニヤでの接待について
先日、出張でバンコクに言った際、取引先の企業（誰でも知っている超超大企業）の現地駐在員の方から、タニヤで接待を受けました。 接待内容については、ここでは書けないですが、お察しいただけると幸いです。 バンコクの接待は、これが普通なのでしょうか？ それとも、常識はずれなのでしょうか？（多分、合法ではないと思うのですが） まじめな接待だけの会社もあるのでしょうか？ 接待を断るのは、失礼でしょうか？ よろしく、お願いいたします。
- m_abe
- お礼率63% (125/196)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数8
- ありがとう数19
- みんなの回答 （8）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (7)
- palmmy
- ベストアンサー率38% (841/2169)
＞バンコクの接待は、これが普通なのでしょうか？ 私はそんな接待されたこと無いので、接待として普通 かどうか分かりませんが、バンコクではありがちな ことではないかと思います。 ＞それとも、常識はずれなのでしょうか？ 日本でも接待でそのようなとこに連れて行くことも あるらしいので、バンコクだけが特別ではないと思 います。 ＞まじめな接待だけの会社もあるのでしょうか？ 会社というより、接待する人と、される人次第かと 思われますが。 国内でもそうですが、接待する側がそのようなことが 好きな場合、経費で落ちるので率先して誘う、という こともあります。 カラオケや風俗だけでなく、海外の場合は日本食も そうです。"おいしい日本食があるのですがいかがで すか？"と誘われる場合、現地のご飯に飽きた接待側が 経費で日本食が食べたい、というケースがあります。 今回無条件にカラオケだったということですが、同業 他社にそれが好きな人がいるとか、前任者が好きだっ たとかというケースもあるのではないでしょうか？ POKIEさんのいうように、仕事を取りたい、という本 来の接待では、何が好きな人かリサーチはかけると 思います。"カラオケ"をきっぱり拒否しなかった、 ＝遠慮してるだけ、と誤解されたのかもしれません。 次回接待の際には、カラオケ自体断ったほうがよいかも 知れません。そもそもカラオケ自体楽しいのは駐在員 の方です。一見で行ってもも楽しくないです。駐在員が なじみの女の子と楽しそうに盛り上がっているのを 見るほどあほらしいものはありません。(タイだけ じゃないです) 私の場合は、"日本人が絶対行かないような、現地の うまい店に連れてって"とリクエストしているので、 カラオケは行きません。 おかげで、日本人のアテンドなしで、現地社員のアテ ンドが多いです。
お礼
長文の回答ありがとうございます。 駐在員の方は、連れ出しはされませんでしたので、我々を本当に接待してくれたのだと思います。 接待って、難しいですね。
- POKIE
- ベストアンサー率33% (266/784)
＃３です。 タニヤにもいろいろな店があり、OFFなしのカラオケのみの店、OFFありの店、店内で野球拳をやる店などいろいろな店があると思います。普通お客さんが来たときはある程度、まあ上品とは言わなくてもあまり下品なところには連れて行きません。 ＞自分では希望しておりません ということですが、カラオケのつもりで行ったがカラオケではなかったという事でしょうか？野球拳などのある下品めの店で気に入らなかったのでしたら、そういう店はタニヤでは少数派で、そういう店に連れて行った接待側の落ち度といえると思います。 ただ、カラオケだと思い、実際カラオケだったのだが、それ以上のサービスもついてきた、というのなら、それを受けるか受けないかは接待を受ける側の自由意志の問題だ、というつもりで先は書きました。 ご気分を害されましたら失礼。
お礼
たびたび、すみません。 カラオケは下品な店ではありませんでした。 ただ、連れ出しのときにやんわりと断るのではなく、真顔ではっきりと、ノーというべきでした。 気分は害しておりません。わざわざ、貴重な時間を割いていただいたことに、感謝いたします。
- POKIE
- ベストアンサー率33% (266/784)
こんにちは。 タイ在住、時々日本からのお客様の接待をします。 接待の基本は”お客様の求めるもの提供する”ことです。 お客様の会社によっては”食事も飲み代も割り勘”という会社もありますし（立派なものです）。何が何でもご馳走して欲しいという迷惑な会社もあります。 通常は食事に連れて行き、カラオケに連れて行きます。女性を連れだしたいかどうかはお客様の希望によりますし、会社によっては”その料金は個人が払う”という（やや）良識的なお客様もいますし、全部はろうてくれ！サービス代だけは自分で払う、というお客様もおられます。 食事に連れて行き、また、カラオケに連れて行くこと自体は連れて行くほうにもなんら道義的な責任も感じませんが、それ以上のことはお客様の希望をかなえて”あげている”というのが実感です。（そういうことを希望されないお客様もたくさんいますので） 自分の希望と希望でそういう接待をうけれられたのを接待側のせいにするのは間違いです。
補足
ご回答ありがとうございます。 >自分の希望と希望でそういう接待をうけれられたのを接待側のせいにするのは間違いです。 自分で希望はしておりません。 カラオケだからと言うので、行っただけです。 私の気持ちとしては、すでに夜遅く、長旅で疲れていたことも有り、しかも、明日のナイト便で帰国と言う強行スケジュール、しかも風邪を引いているという最悪のコンディションで、カラオケに行くだけでもイヤでしたが、予約等されていると思い、承知したまでです。
- tennnou
- ベストアンサー率73% (494/674)
こんにちわ（/は）。 タニヤ街＝日本通りSoi Jipun。第一と第二が並んでいますね。 ありていに言えば、日本人（日本企業）が、『BKK "タニヤ"で企業接待』と言ったら、"これ"または"あれ"しか有りません。極めて日本人的な習慣ごとが行われています。日本国のやり方通りの方法がタニヤでも実行されています、かつより大胆です（笑）。なぜならタイ国は何でも有りの国ですね、ご覧になったように。 森羅万象を包み込んでくれる仏の国で、微笑みの国でもあります。些細なことに目くじら立てるのは野暮な人と見做される国といわれています。どうしてここBKKで"日本人"がやらないことがありましょうか。皆さん羽を伸ばしてBKKの数年間を過ごします。そして任期満了後、そ知らぬ顔をして帰国して行きます。 事実、妻でもない小娘が何のお咎めもなく客と共にフロントを通過できて客用のリフトに乗って客室に同道が可能です。いかなるホテルでも方法（隠し技）が有り、可能のはずです。しかも半ば合法の如く（笑）。 これが普通なのでしょうかと問われれば「極めて普通ごとです、常識はずれではありません」とお答えできます。 合法ですかと問われれば「極めて非合法です」とお答えできます。ただしタイは何でもありの国なので当局のお咎めがなければそれで済んでしまいます。御用になったら罰金刑・投獄刑・強制退去処分が待っています。ただし通常は袖の下で全て丸く収まる国です。お咎めがあった時は運が悪かったときでしょうか。コンペティター（取引上の敵）の垂れ込みや、恨みを持っている何者かのチクリや、一斉取締りのときとか、ホステス同士の客の奪い合いのいがみ合いに拠る仲間割れ通報などです。しかし実際にこんなことは皆無に近いはずです。タニヤは知る人ぞ知る超有名な歴史の有る歓楽街です。もしも客が来なくなれば困る人々が官民大勢いるからです。何等かのムーヴメントが働いています。 まじめな接待だけの日本の会社も無論有りますよ。むしろそれが本来のやり方ですね。そういう方針の企業では、そもそもタニヤなどへ接待はしません。会社内やホテルやゴルフやその他もろもろです。日本でも同じです。 接待を理由も無く断るのは失礼になるのは万国共通だと思います。その理由を述べて断れば済むことです。事前にタニヤで接待と聞いていても始めてのかたには意味が解らないと思います。行って始めて気が付いても遅い場合が有ります。でもご自身のポリシーでこれ以上は承服できないと感じたら理由を言ってきっぱり断っても問題は無いはずです。問題にするような接待人だったら、そんな企業とは金輪際付き合わなければ良いだけです。蔑みに値しますね。これが世界の常識ですよね。 タニヤ接待の意味を承知で行って、理由も無く"それ"を断るのは失礼に当たります。なぜでしょう。その晩の手配済みの仕事を失う人間が一人増えることになります。または行く前に"ここまで"と念を押しておけば済むことです。しかしあそこに行って飲んでしまって"次"を断るのはよほどの聖人君子でなければむつかしいことではありますが・・・。何しろ十代二十代の比較的美形がそろっていますからね、一応は。 質問者さんは正しい日本人だと信じております。以上、聞いた話ということで内緒にお願いします(^^♪。
補足
長文のご回答、恐縮しております。 駐在員の方と移動中の車の中で、いろいろと話をしましたが、tennnouさんとまったく同じようなことを言われていました。まるで、その方から改めてお便りを頂いたかのようです（笑）。 大変お詳しいようなので、駐在員の方に聞き漏らしたことをお聞きします。 法律上はリスクは少ないことはわかりましたが、エイズや一般の性病のリスクを多くの日本人は考えてないのでしょうか？当然、予防はするでしょうが、それでも、確実にリスクはあります。 また、嫁さんに隠し事をすることになり、夫婦の信頼を裏切ることにもなるのではないでしょうか？ 私は、子供の頃、犯罪行為に手を染めて痛い目にあった経験から、そのときは絶対に大丈夫と思っていても、ばれたときのダメージは、人生を左右することになりかねないという考えが出来上がっており、リスクを持つことに、すごく抵抗感があります。 お暇であれば、よろしくお願いいたします。
接待が普通かどうか知りませんが，少なくとも，日本人はこのようなところで遊びます。 G○G○バー等で接待を受けたのでしょうか。それだけなら特に問題はないのではないのでしょうか。見るだけならOK。問題はその後の夜のすごし方ですね。その気がないのら断りましょう。常識で考えれば分かることだと思いますよ。取引先の企業たちのせいで他国から日本人のイメージが悪くなるのがいやですね。 接待を断るのが失礼だと思うのなら，その場はOKして連れて帰り，どこかで２～３千バーツ渡して帰したらいいのではないでしょうか。
お礼
回答ありがとうございます。 不勉強でタイに行ったのが軽率だったのかもしれませんが、カラオケに行くとしか言ってくれず、女の子を横に付けてくれても、日本では一緒にカラオケを歌って話して終わりなので、最後の最後までわかりませんでした。 最初から判っていたら、カラオケに行くこと自体断っていたと思います。 結局、断るのは失礼とのことで、おっしゃるとおり、２千バーツ渡して帰しました。 私も昔は吉原でお世話になったことがあり、遊びたい人を非難はしませんが、相手の意向を聞くことなくここまでされてしまうと、ありがた迷惑と思いました。
- ns_
- ベストアンサー率25% (35/138)
私は訪タイした時に、知人のタイ人とタニヤを歩く度に苦々しく思います。 日本では非常識な事でも金を持っている外人にとっては非常識な事でないのがタイです。 貴方がタニヤのような場所に行きたくなければ接待を断らなくてもバンコクにも素敵なレストランがありますから、そんなところで接待を受けたら如何ですか？ ここの掲示板『教えて下さい』に質問してみたら如何ですか？タイ在住者も多くいます。 http://www.hellothai.com/
お礼
ありがとうございます。 次からは、失礼のないよう、事前に断りたいと思っています。 私は、タイに行っても、嫁さんやかわいい子供の顔、会社のお金で仕事で来ていると言う後ろめたさがちらついて、非常識人間にはなれませんでした。 結婚前なら、断れてなかったかもしれませんんが。
- yukako_yukako
- ベストアンサー率13% (19/136)
合法でないなら接待であろうとも"笑顔で"断るべきです。 以前、中国で同じような？ことをしていた日本人１００名ほどが摘発されませんでしたでしょうか？ いくら仕事でも日本人としても誇りをもってほしいです
お礼
回答ありがとうございます。 女性の立場では、殆どの方がおっしゃるとおりの意見になるかと思います。 タイに初めて行きまして、日本の常識では語れないミステリアスな国であることを感じ、詳しい方の意見を聞きたく質問させていただいた次第です。
お礼
またまた、長文の回答ありがとうございます。 長文のお礼を書けないこと、お許しください。 BKKは妖しさぷんぷんでしたが、tennnouさんの回答を読むにつけ、妖しさが払拭するどころか、ますます深まるばかりです。 次のBKK行きがあるかどうかはわかりませんが、BKKでの出来事と、tennnouさんの解説が、一生の思い出のひとつに加わったのは間違いありません。 ありがとうございました。