アメリカでの健康診断 結果の見方を教えてください

質問

アメリカで健康診断を受けました．
結果を郵送してもらったので，細かい質問を
ドクターにすることができませんでした．
2点わからないことがあるので，できれば専門家の方，教えてください．

血液検査をしました．
・ALBUMIN, SERUMの値がout of rangeになっていました．
結果は4.9 H G/DL となっていました．

下のサイトで見たところ，正常値は4.1～5.1(g/dl)
となっていました．単位も同じだと思うのですが
なぜ，out of rangeなのでしょうか？
先日，母親に初期のガンが見つかりました．
そう言う経緯もあり，少し心配しています．
ドクターからは特に連絡も無いのですが
再検査は必要ないでしょうか？
http://www.ahmic21.ne.jp/town/kensinkekka/kankinou.html

.視力検査を受けました．
結果は右 20.25　左20.40となっています．
日本で通常使っている単位に直すと
どのぐらいの視力ということになるのでしょうか？

どうぞよろしくお願いします．

回答No.1

sonorin · ベストアンサー

生化学検査結果については、日本でも各施設によって正常値が様々です。これは使用する機器、試薬、方法によって差が生じるためで、その施設ごとの正常値を精度管理で設定し、使用しています。
ですので、アメリカの施設での正常値を僅かに超える数値であったのでは？と推測されますが、その他問題が無ければ、特に心配は無いと思われます。

また、視力についてですが、欧米では分数視力による表記方法を採用してます。
日本での小数視力に換算するには、分数視力をそのまま小数に直せばよいだけです。
従って、右眼は20/25＝0.8、左眼は20/40＝0.5となります。これは裸眼視力でしょうか？（完全矯正視力でこの数値であれば、一度眼科を受診する必要があります）。

お礼

早速のご回答ありがとうございました！

ALBUMIN,SERUM項目の
Reference Range/ Unitsというところが
3.2-4.6 G/DLとなっていました．この範囲が正常値ということなのかなあと思うのですが，どんなものなのでしょうか．．．
ALBUMINの数値が一般より高いと何か問題があるのでしょうか？
もしよろしければもう一度教えて頂けませんか？

視力の件についてはよくわかりました．ありがとうございます．

回答No.2

ogasa

アルブミンの数値がそれくらい基準値を超えていても、病気の可能性はほとんどありません。
体に何の影響もありません。
基準値はあくまでも基準値で、絶対その範囲になくてはならないものではなく、それ以外では病気の可能性あり、というものでもありません。
大丈夫ですよ。

お礼

ありがとうございます．
専門の方からそのように言って頂けると安心です^^