ベストアンサー 洋楽の歌詞 2004/12/17 15:24 話題になっているエミネムやブリトニーの曲の歌詞を和訳して簡単に意味がわかるサイトがあったら教えてください。FMなどで聴くだけなので曲名も内容もほとんど聞き取れず、何が話題になっているのか知りたいのです。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー easuf ベストアンサー率34% (367/1064) 2004/12/19 14:29 回答No.1 >曲の歌詞を和訳して簡単に意味がわかるサイト 冷たいようですが、ないです。そういうものを許可なく載せるサイトは著作権法違反なので、もしあったとしても紹介することはできません。 もし知りたいのならhttp://sing365.comなどに行って検索して、翻訳サイトで訳してみて下さい。変な訳にはなりますが、大体の意味は何となくでも取れると思います。 それとエミネムやブリトニーがどうして話題か、というと歌詞が話題というよりはPVとか、彼らの私生活が話題になっているのだと思います。だから和訳を調べたところで話題になっている理由は分からないと思いますよ。 あとFMで聞くことが多くて何時ごろにかかったのか分かるなら、そのFMのサイトに行けばタイトルは調べられますし、時間が分からなくても問い合わせれば分かると思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A 洋楽の歌詞で 洋楽の歌詞で「マイクタイソン」、「エミネム」のワードが出てくる曲の曲名を忘れてしまいました。 ラップ調で、ちょっと暗めの感じのいい曲なんですが、知ってる方いたら曲名を教えていただきたいです。 よろしくお願いします。 洋楽の歌詞と和訳 こんにちは。最近洋楽（R＆Bが主）をよく聴くようになり、歌詞と和訳を知りたいと思いネットで検索をかけるのですがなかなかヒットしません…。曲名を入れたら歌詞と和訳がでてくるようなサイトがあればどなたか教えて下さい！ 和訳歌詞 ブリトニーやアブリルの和訳歌詞がわかる所はないでしょうか？ 英語の歌詞では意味が分からないので、 よろしくお願いします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 洋楽の和訳 英語のリスニングに慣れたりや英単語を覚えたり、構文などを覚えたり思い出したり するために、最近はまっている洋楽を和訳しようと思うのですが 洋楽の和訳は受験に良くないと聞くのでやめたほうがいいんでしょうか？ 受験に役に立たなくても自分の中で知っている単語や熟語を思い出したり するくらいにはなるならやりたいとは思います。 でも、もし受験でのリスニングが聞きとりにくくなるや、英語の長文などを 読むときに正しい英語が分からなくなる、など支障がでるならやめたいです。 やろうとしている方法としては １．サイトなどを見ながら英語を書く ２．辞書などを使って自分で和訳してみる ３．ネットで和訳を調べて照らし合わせてみる のような方法です。 使おうとしている曲は、ブリトニー・スピアーズ、エミネム、リアーナ、 ジャスティン・ビーバー、アヴリル・ラヴィーンなどです。 独特な歌詞の有名な洋楽 こんにちは、いつもお世話になってます タイトル通り、独特な歌詞の有名な洋楽を探しています 聴けば曲名が分からずともたいていの人が『聴いたことあるよ』と答えるような、それくらいメジャーな曲がいいです そして、今まで何の気なしに聴いていたけれど、歌詞の日本語訳を見たら『こんな曲だったのか！』と驚愕出来るような歌詞のもの…一口に独特といっても、殺伐としていたり、狂気的だったり、鬱っぽかったりする歌詞が好みです 例えばクイーンのボヘミアン・ラプソディ、マイケル・ジャクソンのスムース・クリミナルなど… アーティスト名と曲名、もしよろしければ歌詞の概要（どんな意味のことを歌っているのか）も一緒に教えて下さい よろしくお願い致します 洋楽の歌詞って聞き取れますか？ 僕は洋楽が好きで何年も聞いてるのですが、初めて聞いた曲の歌詞はほとんど聞き取れません。フレーズや短文なら聞き取れることもあるのですが、歌詞全部となると何回繰り返してもわかりません。 歌詞カードを見て、ああ、こう言っていたのかと納得することもあれば、こんな発音してないじゃん！と思うこともありますよね。 そこで英会話の達者な方、又はネイティブの方に聞きたいのですが、 英語の話せる人は洋楽の歌詞を全て聞き取れますか？ 例えば訛りが強かったり、日常会話で使わない単語が入った歌詞や、エミネムのような高速のラップでもわかりますか。 大好きな洋楽の歌詞の和訳を教えて下さい 随分前の曲なんですが、ジョー・ジャクソンの「ハッピーエンディング」という大好きな曲があります。 メロディーも声も全部好きなんですが、日本語訳がない為歌詞の意味が全然分かりません。 ネットの翻訳サービスなどで調べてみたんですが、特殊な言い回しなのかさっぱり意味が分からず悶々としていました。どなたか歌詞の和訳を教えていただけると長年の悩みが解決します。 何卒よろしくお願い申し上げます。 エリック・クラプトンの歌詞 最近、エリック・クラプトンにはまりました。 父が以前から持っていたアルバムを借りたのですが 歌詞の意味が全く理解できません。。。 もちろん曲や歌声だけでも充分満足なのですが、 やっぱり歌詞の意味は知っておいた方が、曲を楽しめると思うんですよ。 英語の歌詞は海外のサイトなどですぐに見つかるのですが 和訳となると、見つけるのが大変なんです…。 クラプトンの有名な曲の歌詞の和訳がなるべく多く載っている おすすめサイトがあれば、教えてください。 洋楽の歌詞について 洋楽の歌詞がどこで見ても間違っているのはなんなんでしょう？ 個人の和訳サイトはもとより、カラオケやGoogleミュージックなども大抵どこかしら違っています。 どこか正確な歌詞がわかるところはないでしょうか？ 歌詞が良い洋楽 英語の授業でおすすめの洋楽を紹介することになりました。 前に立ってプレゼン形式で紹介して、曲を実際に流します。 できれば、歌詞を重視したいと思っています。 和訳しても、良い感じな曲を探しています。 恋愛系よりかは、心にぐっとくる歌詞などそういうのが良いです。 ご存じの方いらっしゃいましたら教えてください。 エミネムの歌詞の和訳 エミネムのLike a toy soldierの歌詞の和訳が知りたいです。 どうしたらいいですか？ 洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳の載ってるサイト 洋楽HIPHOPの歌詞の日本語訳が載ってる便利なHPは ないでしょうか？ 英語で歌詞だけのってるサイトならあるのですが なかなか意味をとるのがむずかしくて。。 一部やエミネムなどのメジャーなアーティストのみでも よいのでよろしくおねがいします！ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム 『THE EMINEM SHOW』の和訳が。。。 結構和訳の歌詞が見れるサイトを探してるんだけど、『THE EMINEM SHOW』の 歌詞がどこにもないんです。正確にはこのアルバムに入ってる曲っていうか、 エミネムの曲の和訳がなかなかないんです。やっぱ汚い英語とか使ってるのは わかるケド、「WHITE AMERICA」の歌詞とか前から知りたかったのョ。ケド…ホント 間違えて輸入盤を買っちゃったョ。。。 洋楽歌詞を聴き取る こんにちは。 私は、ヒップホップ・ミュージックが大好きで 日本のヒップホップから外国のヒップホップまでよく聞くのですが、 やはり歌詞が理解できると、より楽しめる音楽であることは間違いないと思っています。 歌詞の訳が付いているＣＤももちろん売っていますが、 自分で英語を聴き取って理解しないとそのニュアンスなどが分からないと思うのです。 なので、本気で英語を話せるようになりたいと思いました。。 そこで思ったのですが、「ラップ」の歌詞を聴き取り、その意味が何となくでも理解できるようになるには どれぐらい英語が出来るようになればいいのでしょうか。 やはり、バイリンガルといわれるぐらいまで英語が出来るようになる必要があるのでしょうか？ あくまで、「歌」ではなく「ラップ」です。（エミネムの高速ラップはネイティブでもよく聴き取れないとは聞きますが・・・） もちろん、それが出来るようになるまで英語を勉強したいと考えています。 あくまで、どの程度までの目標を持てばいいのかを知りたいのです。 よろしくお願いします。 知らず知らずに聞いていた歌詞に問題がある洋楽 私の好きな曲（歌詞は解らないので正確にはメロディー）にQueen の Bohemian Rhapsody（ボヘミアン・ラプソディ）があります。 ゆったりとしたイントロからスローペースで曲が進み、途中からは自身を鼓舞するかのようなリズムと素敵な演奏に魅了されていました 数年前に何かの拍子で歌詞の意味を知ると和訳で歌ったら完全アウトな内容でした「ママー」の歌詞の部分は お母さん、人を「自主規制」したんだ、彼の頭に銃を突きつけて引き金を引いたら「自主規制」んじゃったよというスローバラードに乗せてさっきしでかした自分の罪の告白、その後は精神世界に入り込んで自問自答して反省したり追っ手に怯えたりとしながらも綺麗に終わる曲でした。 英語耳を身に付けてない自分らにとって普段自然と耳に入っていながらとんでもない歌詞の洋楽って実は沢山身近に存在するのでは？と思いました 当方の洋楽知識の全ては「空耳アワー」のみです。 メジャー曲でそういう意味で隠れた名曲を教えてください 洋楽のライナーノーツの歌詞 洋楽のCDにライナーノーツってついてますよね！ そこに和訳された歌詞が載ってますよね。 その和訳された歌詞が大好きなんです。 機械翻訳の和訳は最悪です。 そこでライナーノーツに載ってる和訳された歌詞がのってるサイトってありますかね？ あるなら教えてください。 お願いします。 ケビンランデルマンの入場曲のタイトルと歌詞の和訳 ＰＲＩＤＥでランデルマンが入場するときの曲について 以下の２つを教えてください。 （２００４年に、ミルコをＫＯしたときの試合の曲です） ・タイトルとアーティスト（多分エミネム？） ・歌詞の英語版、和訳 洋楽の歌詞 以前からどーーしても知りたい洋楽の歌詞があります。 色々な所で検索してみると、いくつか洋楽の歌詞検索が出来るサイトを見つける事が出来ました。 しかし、いつも私が求めいている曲の歌詞はないんです・・・（；_；） それと、洋楽の歌詞検索サイトとなると、英語ですよね？ 歌詞の検索だけですから、英語が出来なくともたいして困るわけでもない・・・はずなんですが、良く解からなかったりします（－－； 有料のサイトだったり、著者権？がどうこう言っていたりと、粗方読めないと不安と言うのもあります。 辞書を片手に格闘するんですがね・・・（＾＾； と、言うワケで、皆さんにココで歌詞を教えて頂きたいのです。 何とも他力本願で申し訳ないのですが、どうぞ宜しくお願いしますm（_ _）m 和訳も出来れば欲しい所ですが、個人的に訳したものを載せる・・・と言うのは、ヤバイ事なんでしょうかね？？ 私が歌詞を知りたい曲はコチラです↓ (1)UPDOWN GIRL （Billy Joel） (2)dont ask me why （Billy Joel） (3)To Feel The Fire （stevie wonder） (4)Magical Mystery Tour （John Lennon？？？) (5)Land ｏｆ A Thousand Dances (邦題：ダンス天国 Chris Kenner) (6)Hound Dog (コレを唄っている人は解からない・・・。 Jerry Leider って人かなぁ？ とにかく、最初は“You”、途中“friend”、“time”、“Hound Dog”と入っているような気がします。そんなカンジでノリのいい曲です) 洋楽の方は全く知識がナイので、スペル間違ってたりしたらゴメンナサイ(＾＾； ＥＭＩＮＥＭの… エミネムの歌詞の和訳が知りたいのですが、 和訳が載っているサイトなどあったら教えてください。 洋楽歌詞を知りたい たぶんMidnight Blueと言う曲名かと思います。 歌詞の部分にMidnight Blue と数ヶ所あります。 コーラスがかわいい感じと言うか、癒される曲調です。 頂いたCDでは男性が歌っているのですが、誰だかわかりません。 ドナ・サマーとかメリサマンチェスターも歌っているとか聞いた覚えがあるのですが、定かではなく…。 この曲では？と心あたりがある方がいましたら 歌っているアーティストと歌詞を教えて下さい。 訳詞もわかればなお嬉しいです。 宜しくお願いします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
