>「関税金額は落札金額を正直に書いて頂けるようお願い致します」
この文言、私なら、「価格操作をして関税を節税(脱税)するつもりはありません」と取ります。
要するに、相手側で輸入作業をなさって頂けるのですが、その金額については正直ベースで申告するつもり、という事です。
台湾税関からすると、あなたの保証した請求書のようなものがないと(落札者さんの自己申告では信用度に欠けますから)商品の金額の裏付けが取れず困ってしまう、という事です。
商品の中に、請求書=Invoiceを作成して入れておくと親切ですね。内容は、
-------
Shipper:あなたの名前
Consignee:輸入者(落札者)
内容/個数/重さ
金額(CFR\xxx,xxx)(CFR=貨物代金/運賃込み渡しの意味です。貨物保険/現地通関作業は含まれません)
あなたの肉筆サイン
-------
程度の簡単なもので良いと思います。
しかし、台湾で個人通関をする際、オークションの落札画面で代用できるとも考えますので、落札者殿に尋ねてみても良いと思いますし、郵便局の用紙の備考欄に貨物代金やパッケージ数など記載できると思います。(これは郵便局に尋ねてみてください)
いずれにしても、あなたに費用発生する訳ではありませんが、落札者さんの貨物引取りの為、なるべく希望に添う形で対応してあげてください。
お礼
有難う御座います!皆様のアドバイスにより発送完了致しました。なるほど あのメール文はそう取れば良いのですねぇ。Invoice作成してみました・・・あとは無事届くことを祈ります。大変感謝しております!