誤ってシステム辞書作成をしてしまい…

質問

よろしくお願いいたします。
OSはWindowsXP,日本語入力システムはIMEです。

さて、AのパソコンからBのパソコンへ、
単語登録（ユーザー辞書）を複写しようとして、
この質問集の過去の質問を参照しつつ、複写し、
ツール⇒テキストファイルからの登録で登録しようとしたつもりなのですが、読み込みません。
そこで、？？？といろいろいじっているうちに、
これかな？やってみるか？と思って、
システム⇒システム辞書の作成、というのをやってみました。
すると、ツール⇒プロパティで、辞書/学習タブ以外の
全てのタブが使えなくなってしまいました。
そのうえ、まだユーザー辞書も使えないままです。
ここからどうやってリカバリーすればいいでしょう？
よろしくお願い申し上げます。

回答No.1

noname#7898

# ひとつ、気になったんですが…ユーザー辞書の拡張子は.dicでしたよね？
”テキストファイルからの登録”で登録出来るのはテキスト辞書：拡張子.txtだと思いましたが…。

■IMEのユーザー辞書→テキスト辞書へ変換→移動
A→B
A：
辞書/学習（タブ）→辞書ツール→ツール（タブ）→一覧の出力→
…で例えば”output1.txt”の様なテキスト辞書が出力され、
それを
B：
# 辞書ツール→ツール（タブ）→”テキストファイルからの登録”で（例）”output1.txt”テキスト辞書が登録出来たと思いましたが…。

もし、登録できなかったとしたら、
例えばIMEのヴァージョンが違う場合、テキスト辞書のヘッダが原因の可能性もあるかと思います。（可能性としては低いと思いますが）
MS-IME 2000/2002以降ならヘッダにコメントが含まれている辞書で登録できますがMS-IME98などでは登録出来ない様です。

■ユーザー辞書→テキスト辞書へ変換しない場合
A：
ユーザー辞書をコピー
B：
# 辞書ツール→ツール（タブ）→Microsoft IME辞書からの登録→コピしたユーザー辞書ファイルを選択→開くボタンをクリック
で出来たと思います…。

>全てのタブが使えなくなってしまいました。～…
# 単語の登録数が多い場合、かなり時間が掛かったと思いましたが…。
それで使えなくなったように感じた、という事はないでしょうか？
（勝手な推測です、気分を害されたらすみません）

>まだユーザー辞書も使えないままです～…
# IMEが使えないのではなくて、ユーザー辞書の登録が出来ない、という事でしょうか？
# それともユーザー辞書が壊れて使えないのでしょうか？それなら
マイクロソフト サポート[IME2002] ユーザー辞書を修復する方法
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;ja;417403
Nacelle - ユーザー辞書ファイルの修復
http://nacelle.info/trouble/9x/02012.php
で修復の仕方が解説されています。

# caution!：ユーザー辞書を修復してしまうと、今までの辞書の学習成果が初期化されてしまう様ですので御注意ください。

>ここからどうやってリカバリー～…
# もしシステムのトラブルなどでしたら、文字通り　リカバリなんでしょうか…。その前に上記の確認をされてみては？

参考に：
site:support.microsoft.com ユーザー辞書

http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=site%3Asupport.microsoft.com+%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E8%BE%9E%E6%9B%B8&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=