「魔笛」日本語版ってありますか？

質問

オペラ「魔笛」が好きでよくCDを聴きますが、日本語の訳詞で録音されたＣＤを聴いてみたいと思うようになりました。そのようなＣＤは有るのでしょうか？ご存知の方教えてください。

回答No.2

ADEMU · ベストアンサー

過去に日本語で魔笛を上演したことはあるようですが、ＣＤやＤＶＤとなると字幕はありますが、日本語でのものはないようです。
ひょっとしたら今後、ＤＶＤでの発売もあるかも知れません。

お礼

ご回答ありがとうございます。やっぱり日本語の物はないんですね。今後の発売を願っています。

回答No.3

miyamoza

ご質問から外れますが、「子供用」ということで。
DGから「アイネ・クライネ・ツァウベルフレーテ」という子供向けにアレンジした物が出ています。（DG　JUNIOR431506-2)。同様「小さな誘拐」(429430-2)もありますが、さすがに「子供のためのドン・ジョバンニ」は見当たりません。

お礼

どうもありがとうございます。
やはり、子供用の物はいくつか出ているのですね。
ありがとうございました。

回答No.1

hanatirusato

子供用のものですが、大人でも十分楽しめる絵本と一緒に楽しむものがあります。評論社の児童図書館・絵本の部屋モーツアルト魔笛おんがく物語で別売のＣＤ『はじめてのクラシック１３・魔笛　まほうのふえ』（東芝ＥＭＩ）曲とともに如月小春さんの台本をもとにした、古館伊知郎さんの楽しい語りが収録されています。でも歌は原語ですが・・・ＣＤ番号ＴＯＣＥ６９５１　図書館で借りたことがあるのです。
日本語の訳詞は作曲家の林光さんがしてるようですが、ＣＤがあったら、私も聴いてみたいです。私も実は魔笛が大好きなのです。

お礼

詳しい情報ありがとうございます！
子供用の物なんですね。
本当に親しみやすいオペラですから大人用にもあったら良いですのにね。どうもありがとうございました！