ベストアンサー ＯＨ ＨＡＰＰＹ ＤＡＹ 日本語訳詞をご存知でしょうか？ 2004/06/01 13:41 ＯＨ ＨＡＰＰＹ ＤＡＹ 日本語訳詞をご存知でしょうか？天使のラブソングに歌われてる歌です。 宜しくお願いたします。 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー Tsukasa0215 ベストアンサー率22% (280/1257) 2004/06/01 13:44 回答No.1 下記のサイトにありますよ。 参考URL： http://cs.kodomo.nyc.go.jp/Newpage/01/0126-gospel.html 質問者 お礼 2004/06/01 17:05 有り難うございました。助かりました。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンスその他(音楽・ダンス) 関連するQ&A 天使にラブソング２の「oh happy day」の歌詞を教えて下さい 今、天使にラブソング２で歌われている「oh happy day」という曲の 英語の歌詞とその日本語訳が知りたいのですが、ご存知の方は教えて下さい。 「Oh happy day」の楽譜 映画「天使にラブ・ソングを2」の「Oh happy day」の合唱用の楽譜を探しています 合唱用のピアノの楽譜です できれば無料か、一曲だけはいったものが欲しいです よろしくお願いします Oh Happy Dayのような曲を探しています 「天使にラブソングを」という映画を観て、 その中で歌われている曲にとても興味をもったのですが、 サントラだけではさすがに物足りなくなってきたので、 似たような感じの曲を探しています。 レンタルで探すにもどのジャンルに属するのかよく分かりません。 ゴスペルを探せばよいのでしょうか？ またこのような感じの曲を歌っている アーティスト、アルバム、名盤等でお勧めのものありましたら、 お教えてくださると大変ありがたく思います。 特に気に入っている曲は、「Oh Happy Day」の他、 しっとりと美しい感じの「His Eye is On The Sparrow」、 明るくてリズミカルな「Joyful,Joyful」、 軽快なコーラスが楽しい「Hail Holy Queen」 あたりでしょうか。 よろしくお願いいたします。 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 「oh happy day」 の歌について かなり、むかしの歌だと思うのですが、ゴスペルの歌で 「oh happy day」という歌があると思うのですが、この歌の作曲者・作詞者等をご存知の方、おしえてください。 むかしの歌すぎて、作者が不明なのでしょうか？ ということは、作者は死後５０年以上たっているのでしょうか？ 著作権の問題もあって、死後５０年たっているかどうかわかればいいのですが ご存知の方よろしくお願いします。 天使にラブソングをの… 天使にラブソングをの「Oh HAPPY DAY」って曲、 誰が歌ってる何て曲ですか?急いでます☆教えて下さい。 洋楽の日本語訳詞が知りたいのですが エリック・クラプトンの”CHANGE THE WORLD"の日本語訳詞が知りたいのですが、どうやって調べたらいいのでしょうか。 どなたか教えてください。 日本語訳詞 モーツアルトのAve verum corpus の日本語訳詞をご存知の方が居られましたら、教えてください。念のためですが、ラテン語の歌詞を書きます。 Ave, ave verum corpus, natum Maria virgine, vere passum, immolatum in cruce prohomine. Cujus latus perforatum unda fluxit et sanguine, esto nobis praegustatum in mortis examine, in mortis examine. です。 枯葉の日本語の訳詞 ジャズになっている「枯葉」の日本語詩を教えて下さい。 有名なのは、中原淳一訳詞の「枯葉よ絶え間なく散りゆく枯葉よ・・・ この後がわかりません。全詩を教えて下さい。 ゴスペルの名曲 こんばんは。 最近古いのですが「天使にラブ・ソングを２」 の「oh happy day」を聴いて、ゴスペルに大変興味を持ちました。 そこで、これはかかせないという ゴスペルの名曲を教えてください☆ ※amazing graceはわかります 笑 フィンランディア日本語訳詞合唱付きオケ版楽譜 時々お世話になっております。また一つ教えてください。 シベリウスのフィンランディア、オーケストラ用の楽譜で、日本語訳詞の合唱付きのものはありませんでしょうか？ 原語版はあるのですが、演奏会までの準備スケジュールその他の事情を考えて日本語訳詞版があればと考えています。 どうぞよろしくお願い致します。 訳詞を教えていただけませんか？ ジミヘンドリックスの有名なあの 「パープルへイズ」の歌詞の日本語の意味を 知りたいのですが・・・どなたか訳詞していただけ ませんでしょうか・・・。 ヨロシクですっ！ 訳詞について 洋楽などを自分で訳詞した場合（直訳ではなくニュアンスでどう感じるかで実際そうは読めないけど、も含め）、その日本語だけを自分のブログ当で紹介するのは著作権法にひっかかるのでしょうか？ 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム ゴスペルの曲で・・・ ゴスペルを習っています。 講師より、「歌いたい曲があれば持ってきて」と言われましたが、 自分が歌いたかった曲はすでに歌っていて… できれば明るく、ノリのいい曲、ご存知でしたら教えて頂きたいのですが…。 ちなみに、 「Ｊｏｙｆｕｌ Ｊｏｙｆｕｌ」 「Ｏｈ ｈａｐｐｙ ｄａｙ」 「Ｉ ｆｏｌｌｏｗ Ｈｉｍ」 等、「天使にラブソングを…」系は歌い済みです；。 ＹｏｕＴｕｂｅも検索しましたが、あまりの量と、やっぱり王道は「天使に…」が多く、根負けしてしまいました。 もし、おすすめな曲等ございましたら、ご協力、宜しくお願いします。 洋楽CDで、国内盤でなく、日本語訳詞を知る方法ありますか？ 洋楽CDは、輸入盤は安いけど、日本語歌詞がないです。 英語の歌詞が聞き取れる程の英語力は全くないので、これまでは訳詞も見たいので国内盤をよく買っていました。もし、訳詞を別の方法で入手できるなら、安い輸入盤を買いたいと思いまして・・・ Oh my histeric loveとは？ Oh my histeric loveとは？ Oh my histeric loveとはどういう意味でしょうか？ 歌に出てきて疑問に思いました。 英語母語話者の日本人の方へ‐仏独語歌詞の訳詞について 帰国子女などの英語母語話者あるい準母語話者の日本人で、 フランス語やドイツ語がわからない方へ質問します。 【１】 フランス語圏やドイツ語圏の歌を聴いて、 その歌詞の意味を知りたいと思った際には、 日本語訳と英語訳のどちらを参照することが多いですか？ 【２】 「仏語は英語の遠い親戚であり、 独語は英語の近い親戚である。」 と表現されることがあります。 一方、仏語や独語と日本語は全く別系統の言語です。 同じ仏独語の歌詞について、 日英両訳詞を比較検討した場合、 一般的にどちらが良質であると思いますか？ やはり仏独語と言語系統の近い英語訳詞の方が、 詞として自然でわかりやすいのでしょうか？ 【３】 もちろん訳者の技量によるところは大きいと思いますが、 歌詞の翻訳に当たっては、このような『言語間の距離』が、 概して訳詞の出来映えに大きな影響を及ぼすと思いますか？ 『フランス語・ドイツ語→英語』の訳詞に比べ、 『フランス語・ドイツ語→日本語』の訳詞は、 翻訳調で冗長になる傾向があると感じますか？ 日英両言語を母語とする皆様ならではの視点で、 回答をお願いいたします。 慕情の日本語歌詞を教えてください。 「love is a many splendored thing／慕情」の日本語歌詞を探しています。 訳詞ではなく 歌詞です。 http://www.youtube.com/watch?v=dquQjL-fr4k ここで どこかの合唱団が歌っていて 耳コビをしようと必死に試みたのですが 完璧にいきません。 どなたか 知ってる方いらっしゃいましたらご教授ください。よろしくお願い致します。 この出だしの歌の歌手・曲名が知りたくて・・ ♪誰でも天使のように自由になりたい♪で始まる歌をご存知ないですか？ 洋画の映画ソングで、日本語の吹き替えを女性歌手が歌っていました。２０年位前の歌です。たまに口ずさみ、カラオケで・・と思うのですが、見つけられなくて。宜しくお願いします。 「マルセリーノの歌」の日本語訳詞を教えてください！ 映画、『汚れなき悪戯』の主題歌、「マルセリーノの歌」の日本語訳の歌詞が思い出せず、気になって仕方ありません。 ♪マルセリーノ、マルセリーノ、泣くのはおよし… というところまでは覚えているのですが。 どなたかご存知の方、一番だけでも教えていただけませんか。 天使にラブソングをで。 天使にラブソングを２で歌っている曲名が知りたいです。説明しにくいのですが、学生たちが一番最初にみんなの前で唄った歌だったと思います。 どなたかご存知の方教えてください。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
有り難うございました。助かりました。