夫婦で敬語を使う人います？

質問

結婚を考えている彼女がいる40代です。彼女は8歳年下で仕事の取引先の担当者です。相手が発注側、僕は受注側です。長い間仕事先の担当者でしたが、僕はずっと素敵だなと思っていて、3年半経った頃に相手から告白されて今付き合っていて、今5ヶ月目です。

仕事のときは当然ずっとお互い敬語ですが、プライベートでもまだお互い敬語なんです。今も大切な（会社で最も大きな金額の）仕事相手なので敬語を崩して仕事に影響が出たら結婚どころではない大惨事なのですが、このまま結婚に進展できなかったらと思うと、距離を縮めたくて、「ずっと敬語のままなんですか？」って聞いたら、彼女は「このままがいいです」と言われてしまいました。試しにデート中にタメ口で話してみたら「敬語崩さないでって言ったじゃないですか！」って怒られ、彼女はすごく不機嫌になってしまい、早めの解散になってしまったこともあり、もうこのことには触れられなくなってしまいました。彼女がタメ口なら、僕が受注側だからと思えるのですが、彼女も敬語を使います。

3日前、僕が「○○さんと夫婦になったら幸せだろうなと思っています」的なことを言った際、彼女も「いいですね、ぜひもらってください」みたいに言われました。軽いノリなので正式なプロポーズではなかったです。でもその後「結婚しても敬語ですか？」って聞いたらまた不機嫌になり「ダメなら結婚しないです、敬語使うって私たちの約束でしたよね？」って言われました。付き合うときに「以前の彼氏が乱暴だったのでやさしい話し方でお願いします」って言われ「はい」などといったやりとりはありましたが、それが敬語必須となったようです。

それから3日間、連絡がありません。

話し方に関しては彼女の過去の恋愛のトラウマから来るものらしく、彼女のことが好きなので受け入れようと思っていて、しかも長年仕事関係だったので敬語も馴染んで不自然ではないので僕も別に敬語を使うことが嫌ではなく、もはや自然に思えるくらいで、敬語を使うこと自体はいいのですが、崩すと怒られたり不機嫌になるのが怖く、いつもどこか腫れ物に触るように注意しながら話しているので、結婚後、気を抜いたとき崩れてしまい、問題にならないか不安です。

このまま音信不通は悲しいです。僕は結婚したいので、この際、正式にプロポーズしようと思っています。でも夫婦でずっと敬語って、昭和ならあったかも知れませんが、今どきは少ないんじゃないでしょうか。このまま、敬語は絶対に崩さないからという約束でプロポーズしてもいいと思いますか？

回答No.7

濡れ猫のミコ（@nurenekonomiko）

a) 敬語でも冷たい話し方はできるし、タメ口でも愛情のある話し方もできます。つまり、敬語にこだわるのは、おかしなことです。

b) という訳で、お相手の女性の人柄について、もっと冷静に判断したほうが善いと思います。

回答No.6

inuusagi_8

①過去のトラウマがあるとして、その内容を夫となるあなたが何も打ち明けられていないのは信頼関係が築かれていない気がします。

あなたがそれでいいならそれでも良いですが、
あなたなら大丈夫と信じて男性を信じる勇気も必要なことだと思いま
すね。
そうでないといつかあなたが不安を感じた時にも、
彼女は自分を優先的に守ろうとするのではないでしょうか。
相手を思う、労わり合うという関係性がまだ十分には育っていないように感じます。

②自分が敬語なのはいいけれども、それを相手に強制しているのがあなたの思う「幸せな夫婦のあり方」でしょうか。
約束という名の契約をしていること、
約束を破ると怒って相手をひるませ、罰を与えて自分のルールを曲げさせないこと、
こういう行為が、彼女本来の性質なのか、
暴力的な彼氏や他の人（例えば自分の親）からの刷り込みであるのかは私には分かりませんが、少なくともあなたにはこれが分かっていないと、結婚後にはもっと多くのルールが生まれるでしょうし、あなたが精神的に抑圧される可能性もあると思います。

結婚は相手とするものですが、
その彼女を今の彼女へと育てた「環境」や「影響を与えた人々」のことを情報として知っているのと知らないのとでは全く違うでしょう。

まだ5ヶ月ですよね、結婚には勢いやタイミングというものもあるかもしれませんが、焦って相手を深く知らないまま結婚すると後から結構苦労するケースは多いです。
個人的には絆の件も含めて、もう少し腰を落ち着けて知り合う時間があってもいいように思います。

じっくり長く付き合い、彼女からの信頼が得られていくにしたがって彼女の頑なさがほぐれていくかもしれません。

彼女が結婚に焦れてくれば、もう少し関係にも変化があるのではないかと思います。
あなたはどっしりと構えながら彼女を見きわめてもいいのでは。

地雷を埋めたのは何故か、他にも抱えていないか、
自分が今後一生その地雷を踏まずにいられるのか、
それともあなたの愛が彼女に地雷を撤去させられるようになるのか。

彼女もろとも傷だらけになってしまわないよう、
覚悟を持って向き合ってみてください。
無事地雷が取り除かれることを願いますが、手に余る際は勇気をもって撤退してください。

回答No.5

mekiyan

公式な場では、夫婦で敬語を使うお方らも多いですが、普段の家庭内では、天皇陛下ご夫妻でも敬語で会話などはしていないです。

いくら敬語を使っていても、夜の営み中にお互いが最高に気持ちが良くなったら、普通語になってしまいますよ。妻が、こんなに卑猥な言葉を発するのに驚かれるでしょうな。

どうせ、妻のほうから敬語を使わなくなるから、敬語は絶対に崩さないと約束でプロポーズしても大丈夫。

家庭内で普段の会話で敬語なんて、他人行儀もいいとこ。

回答No.4

f272

私は、尊敬語や謙譲語は使いませんが、基本はですます調が多いですよ。そうでないこともよくありますが、乱暴な口調になることはありません。
そんなに難しいことですか?

回答No.3

JP002086

50代後半既婚♂です。

家では、お互い敬語は使っていません。
相手の方は、慣れていても自分が家庭で日常的に敬語を使うのを慣れていないと、違和感の累積で爆発してしまう事が有るかと思いますよ。
なので、私的には無理なのでプロポーズはしませんね。

知人夫婦の両親は、非常に怒っている時に敬語で話し始める方が居て、その時は知人夫婦も恐怖を覚えるそうです。

回答No.2

eroero4649

＞このまま、敬語は絶対に崩さないからという約束でプロポーズしてもいいと思いますか？

いいも悪いも、その彼女と結婚したいと思ったらそれが必須条件なのですよね？
無関係で他人の私たちが「お前男だろう？こういうときはビシッと決めろ。いちいち敬語なんて使うな」と無責任に発言して、それに従って彼女に振られても誰も責任なんてとってくれませんぜ。

回答No.1

chihiro0531

旦那は普通で、奥さんは敬語の家庭は、私の周りに多いですが、夫婦とも敬語で話すというのには会ったことがありません。
いいとこの出の夫婦ではないですか？