本文文字化けメールの解読方法

質問

ＰＣ初心者です。
gooのフリーメールを使用しているのですが、
あるメールの本文(タイトル等は読めます)が文字化けをして読めません。
FCDQqCs4LngsmP2oK1gqKTS　というようにアルファベットと数字ばかりがならんでいます。
エンコード→日本語(自動選択)やここでよく登場する「kanzaki」のサイトでもだめでした。
メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、対応しているものになおして送りなおしてもらうしか、方法は無いのでしょうか？
できれば送り先に手間を取らせたくないので、なんとかこのメール解読したいのですが、何か良い方法があったら教えていただけないでしょうか。宜しくお願いします。

回答No.2

neKo_deux · ベストアンサー

メールは添付ファイルがあるものですか？サイズは？

> アルファベットと数字ばかりがならんでいます。

添付ファイルをE-Mailとして送信するMIMEのコードですとアルファベットと数字のみ、規定文字数での折り返しになっていたと思います。
MIMEをエンコードするオンラインソフトを試してみては？

deen64
http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

--
> メールヘッダがgooで対応してるものは異なる場合、

こういう状況ですと、IEの画面に表示したものは適当に文字の置換が行われている気がします。
メールの「転送」でOEなどのメールソフトが使えるアドレスに転送するという手は？(上の文字を転送しそうなので期待できないかも。)

参考URL：

http://www.vector.co.jp/soft/win95/util/se336722.html

お礼

皆様のアドバイスをそれぞれ試してみましたら、少しずつ文章が解読できてきて、なんとか内容が理解できるようになりました。これならもう一度送信しなおしてもらう必要はなさそうです。ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。
メールに添付ファイルはありません。サイズは2806Byte となっていました。

OEには転送してみたのですが、やはり文字がそのまま転送されただけだったので、載せてくださったソフトをためしてみたところ、部分的には読むことができるようになりました。
けれど肝心なところ(一つの文なら真ん中)が、今度は「H,儼・+x.ィ,雕」のように見たことも無い漢字や、記号、カタカナに化けてしまいました。つまり「今日は　H,儼・+x.ィ,雕　でした。」のような知りたいところが分からない状況で歯がゆい思いをしております。この状態から更に文章を解読する方法はないのでしょうか？申し訳ないのですが、もしまたなにかよいアドバイス等ありましたら、宜しくお願いします。

回答No.3

palmmy

FCDQqCs4LngsmP2oK1gqKTS
は
"？さらに詳しい"
ですね。頭の"FC"を削ってみました。

シフトJISのコードが、半角カナが混じってたなどの原因でbase64に変換(エンコード)されています。

文字化けが始まっているところを１文字ずつ削って見ると少し解読できるかもしれません。

お礼

回答ありがとうございます。
さっそく試させていただきました。
結果、少し読める部分が増え、今まで解読していた部分と総合して、なんとか文章の意味をとることができそうです。みなさまのおかげです。ありがとうございました。

回答No.1

t-d-s

エンコードを自動選択でなく、日本語タイプをすべて試してみてください

お礼

おかげさまで、なんとか解読できそうです。ありがとうございました。

補足

回答ありがとうございます。
試して見ましたがだめでした。