ベストアンサー デュランデュランの・・・ 2004/09/19 20:11 こんばんは。 デュランデュランの名曲「Ordinary World」の歌詞の和訳が知りたいのですが、それが載っているサイトをご存知の方、是非是非教えてください。 でも、著作権云々でダメかしら・・・？ みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー naminami73 ベストアンサー率43% (220/505) 2004/09/20 00:39 回答No.1 和訳ではないですが、英訳のサイトなら↓です。 翻訳サイトなどに掛けてみれば訳が分かると思います。 参考URL： http://www.findlyrics.com/song/d/Duran_Duran/Duran_Duran_2_%28The_Wedding_Album%29/Ordinary_World/196171.html 質問者 お礼 2004/09/22 09:27 回答ありがとうございました。 やはりその方法しかないですかね・・・。 頑張ってみます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A Duran Duranデュランデュランの名曲Ordinary Worl Duran Duranデュランデュランの名曲Ordinary Worldをカバーしている男性ボーカリストのソロ或いはバンドアーティストをジャンル問わず列挙していただけませんでしょうか?宜しく御願い致します。 デュランデュランのカバー曲 デュランデュランのオーディナリーワールドを女性ボーカルの方が歌っているのをラジオで聞きました。この女性アーチストの名前を教えてください。この曲をカバーしてるアーチストは多いと思いますがアレンジは原曲と似たような感じでおとなしめのポップス風といった感じでした。 日本語の意味を知りたいです！！！ デュラン・デュランのオーディナリー・ワールドの始めから最後まで日本語で訳した歌詞が知りたいです。 この曲の意味は何でしょうか？ 詰将棋って楽しいの？？新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 洋楽歌詞の和訳紹介と著作権 たとえばブログとかに洋楽の歌詞の和訳を以下のような形で載せるのは著作権法上問題がありますか？ 1.元々の歌詞（英語）は自身のブログには掲載せず、海外歌詞サイトへリンクを付ける。 2.和訳はすべて自身が行い、どちらかというと英語学習向け（文法とか）に解説を加える。 3.そんなにたくさんの和訳は載せない（数の問題ではないかもしれませんが） できたら 1.はダメだけどあとはOK、等、きめ細かくご教示頂けると幸いです。 ミスターチルドレンの歌詞について教えてください 歌詞のコピーができるサイト、どなたか知りませんか？著作権云々・・・で、なかなか厳しいものがあるんですが、アルバム「シフクノオト」の全歌詞を探しています。 イエスタデイ ビートルズの名曲、イエスタデイの歌詞の和訳を どなたか教えてください。 ＱＵＥＥＮのBICYCLE RACEの和訳 ＱＵＥＥＮのＢＩＣＹＣＬＥ ＲＡＣＥの歌詞を和訳にされているサイトはありませんかねぇ？ それとも、このような行為は著作権に引っかかるのでしょうか？ 引っかかるのなら指摘してください。 どうかお願いいたします。 One Way 「Cutie Pie」の歌詞について One Way 「Cutie Pie」の歌詞について One Wayの名曲「Cutie Pie」の歌詞を全てご存知の方はいませんか？ もしくは、「Cutie Pie」の歌詞が見れるサイトとかはご存知でないですか？ あと、洋楽とかの歌詞が大体見れる(検索できる)サイトとかも教えていただけたら幸いです。 よろしくお願いします！ デスチャ survivorの歌詞（日本語） Destiny's Child「survivor」の歌詞の和訳が知りたいです。 和訳、または和訳が載ってるサイトをご存知の方いませんか？ なんとなくは理解できるのですが、正確な訳が知りたいです。 版権物同人サイト 同人系サイトを載せてもらえる無料ホームページを探しています。 出来れば広告の付かない、付いても地味なものでCGI、FTPが使えるところはご存じありませんか？ 色々探しているのですが、利用規約のほとんどに「著作権を侵害するもの、云々はダメ」とあり同人サイトもダメなのかと考えます。デザイン重視の同人系サイトをつくられている皆さんはどうなさってますか？（--；ゞどうかよろしくお願いします。 洋楽（ロック）の歌詞、訳詞が見られるサイトありませんか？ 以前購入した輸入盤ＣＤを聴いていて、歌詞（英語の歌詞＆その和訳）を知りたくなりました。 アーティストは、ビートルズ、ボブ・ディラン、クラッシュ、等複数あります。 もし洋楽ロックの歌詞＆和訳を見ることのできるサイトをご存知の方がいらっしゃいましたら、押しえて頂けませんか？ 無料サイト/有料サイトを問いません。 どうぞよろしくお願いいたしますm(__)m DREAMS COME TRUE 【IT'S ALL ABOUT LOVE】の和訳 ドリカムの“IT'S ALL ABOUT LOVE”の和訳を知っている方はいらっしゃいませんでしょうか？ 歌詞なので翻訳では違ってくると思うのですが検索にも引っかからず・・・困っております。 ご存知の方、または和訳が載っているサイト等ご存知の方は是非教えてください！！ よろしくお願いします。 婚活のリアルとマッチングアプリの嘘？運命の出会いを引き寄せる方法 OKWAVE コラム Judee sillの「the kiss」の和訳が知りたい Judee sillの「the kiss」という曲の歌詞の和訳を知りたいです。 和訳の掲載されてるサイトのアドレスをご存知の方いらっしゃいましたら、教えてくださいませ。 「The Prayer」の和訳歌詞を探しております。 「The Prayer」の和訳歌詞を探しております。 セリーヌデュオンに始まり、Josh Groban & Charlotte Church などがデュエットしている、デイヴィッドフォスターの名曲の和訳が見つけられません。どなたか教えていただけますか？ ～参考までに～ 英語歌詞http://lyric.kget.jp/lyric/lq/jz/ ELLEGARDENの『The Autumn Song』 ELLEGARDENのシングル『Missing』のカップリング曲の、『The Autumn Song』の歌詞（日本語訳詞）をご存知の方いらっしゃらないでしょうか？ または、それが載っているサイトなど… 自分英語がダメなんで全然聴き取れないのですが、どうしてもこの曲の歌詞が知りたくて。 英語だけでも教えて下されば頑張って和訳します。 そのままの歌詞、できれば日本語訳詞、ありましたら教えて頂きたく思います。 よろしくお願いします！ 歌詞のいい和訳サイト知りませんか？ 特にいまクイーンの歌詞の和訳を探してます！手元に あるアルバムが輸入版ばかり、原語の歌詞サイトは いくつかストックしてあるのですが、和訳となると なかなか・・・。どなたかご存知ないですか？ 作者作曲 著作権関係で作詞作曲者を調べたいんですが、いいサイトご存知のかたいらっしゃいませんか？ 歌詞のサイトばかりで手こずっています。 洋楽の歌詞と和訳 洋楽の歌詞と和訳が両方あるサイトをご存知の方は教えてください！ どちらか一方なら知っていますが、両方あるものは知らないので教えてください！ お願いします。 洋楽の和訳サイトありませんか？ 洋楽の和訳サイトはご存じじゃないでしょうか？ 最近洋楽を聞くようになったのですが、聞き取れないので歌詞を見ながら聞きたいです。 英語が苦手なので和訳もついているとうれしいです。 映画「CHICAGO」の歌詞 先日、CHICAGOの輸入版CDを購入しました。 中にてっきり歌詞カードが入っていると思っていたのですが、 入っていませんでした。 （あまり輸入版CDを買わないので知らないのですが、 輸入版にはどのCDにも歌詞カードは入っていないものなのでしょうか？？） そこで、できれば、このCDに入っている曲の歌詞が知りたいです。 一曲だけでも結構です。 そういうサイトがあれば教えていただきたいと思います。 著作権云々という問題があるかとは思いますが、 いわゆる「うたまっぷ」のような歌詞を掲載しても良いサイトもありますので、 もしかしたら・・・と思いあえて質問させていただきました。 よろしくお願いいたします。 注目のQ&A 「You」や「I」が入った曲といえば？ Part2 結婚について考えていない大学生の彼氏について 関東の方に聞きたいです 大阪万博について 駅の清涼飲料水自販機 不倫の慰謝料の請求について 新型コロナウイルスがもたらした功績について教えて 旧姓を使う理由。 回復メディアの保存方法 好きな人を諦める方法 小諸市（長野県）在住でスキーやスノボをする方の用具 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム 突然のトラブル？プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す！格安SIMと端末選びのポイントは？ 友達って必要？友情って何だろう 大震災時の現実とは？私たちができる備え 「結婚相談所は恥ずかしい」は時代遅れ！負け組の誤解と出会いの掴み方 あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
回答ありがとうございました。 やはりその方法しかないですかね・・・。 頑張ってみます。