聞き間違い

質問

面白い「聞き間違い」を集めています。

妻「もう六時ー」
夫「『もうろく爺』なんて、ヒドイよ」

みたいなのを。
体験、伝聞、フィクション、その他何でもいいです。
何かありませんか？

＊アンケートなので、ベストアンサーを選ばないかもしれません。
予めご了承下さい。

回答No.17

棒高跳びマニア（@SergeyBubka614）

「死刑だ！」← cicada

お礼

回答をありがとうございます。

セミの死刑宣告だなんて・・・（笑）

回答No.16

yuzukis

聞き間違えでは、ないですが小学校の漢字のテストで
ホウカ後友達と遊ぶのホウカを漢字で書くのを文を読まずカタカナだけ見て
『放火』と書いてしまいました

お礼

回答をありがとうございました。

回答No.15

citytombi

京浜東北根岸線の車掌・・・
早口の車掌に当たると車内アナウンスで、“次は洋光台、洋光台”と言うのが、“次はどこだい？どこだい？”と聞こえます。
そして、“次は関内です”というアナウンスも、“次、分かんないです”と聞こえます。

お礼

二つが繋がるとおかしいですね。笑えます。

回答No.14

daion

金太、負けるな　≒　キンたマ蹴るな

／「金太の大冒険」は、つボイノリオが1975年(昭和50年)に発表／

30年くらい前のことかと思い調べてみたら、何と50年近く前だったとは…

お礼

50年経つと、ネタというよりは、ほとんど日常会話ですね(^^♪

回答No.13

ミッタン（@michiyo19750208）

「新庄式」「新常識」

お礼

こういうレベルの、同音異義語まで上げるとなると、無限にありますね。

回答No.12

JP002086

私が小学生の頃に、「何言ってんだ？こいつら」と思っていた騙し言葉で・・・・
「あんたかわいいねちゃんとお風呂入ってる？」です。
ネタ晴らしをすると、言い方によって２通りになるので、ネタをその頃はすでに知っていたので・・・・
「あんた可愛いね。ちゃんとお風呂入ってる？」なのか？「あんた可愛い姉ちゃんと、お風呂入ってる？」なのか、私に対して言って来たクラスメイトに問い質したらムキになって、なんども同じ事をいってたっけ。

あと自宅で良く言うのは・・・・
「いいです」と「結構です」くらいかな？
悪徳訪問販売業者の様に「OKなんだね？」とか忘れた時に突っ込みを入れてます。

それと、大昔、チャットで良く言ってたのが・・・・
「どくしんきぞく」
通常は、「独身貴族」なのですが、強制脳内誤変換を行って・・・・
「毒針飢族」
独身の男性でなくても、少し想像すれば・・・・・アハハハ

有るかも知れないのが・・・・火曜と金曜に燃えるゴミの回収日だと・・・・
「火金だから捨てるね」
言われた方は「課金だから捨てるね？　いやいやちょっと待て！」
とか有りそう。

お礼

いろいろなタイプをありがとうございました。

最初のは句読点の打ち方の練習問題みたいですね。

回答No.11

棒高跳びマニア（@SergeyBubka614）

綿←water

お礼

ニューヨークでは、ウオーターでは伝わらず、
ワーラーと言うんだと、聞いたことがあります。

回答No.10

棒高跳びマニア（@SergeyBubka614）

揚げ豆腐← I get off.

お礼

なるほど。
よく似た発音です。

回答No.9

no_account

「電話が不通」を「電話が普通」
「任期満了」を「人気満了」
「台風一過」を「台風一家」
「汚職事件」を「お食事券」
「イトーヨーカ堂」を「イトー洋菓堂」

お礼

「汚職事件」を「お食事券」が気に入りました。

たくさん贈ったられっきとした汚職です。

回答No.8

ミッタン（@michiyo19750208）

「消毒液」「ショートケーキ」

「安心して観戦出来る」「安心して感染出来る」

お礼

「消毒液」「ショートケーキ」って、
食い物と薬剤では天地の差ですね。
滑舌の間違いで、病院と美容院を思い出しました。