phanbura の回答履歴

アメリカに留学中の高校生です。私が日本人に生まれてよかったなぁと思うことの一つは、日本語がわかるということ！！です。日本語ってすごくいいなって思います。綺麗で繊細な言葉や言い回しがたくさんありますよね。 私の場合は特にGLAYのTAKUROさんの書く詩が好きで、あの人は何であんな綺麗な日本語を使えるんだろうと尊敬しています。(GLAY好きじゃない人も結構いるかもしれませんが、) それで日本の曲を聴きたいという友達に歌詞を訳して欲しいと頼まれますが、内容というか歌詞のあらすじは伝えられても凝った言い回しや綺麗な表現は、少なくとも私の下手な英訳では消えてしまいます。 それで思ったことは、日本語って独特の雰囲気や繊細な意味を持っていて、英語の歌詞を日本語にするのと日本語の歌詞を英語にするのとでは意味が違うような気がするんです。最近大分英語に慣れてきたので、たくさん本を読んだり歌詞を見るようにしているのですが、英語って味気ないなぁと感じます。それともそう思うのは英語の能力がまだ未熟だからで、日本語、英語ともに堪能ならばそうは感じないものでしょうか。 英語は「味」よりも「意味」が重要なのはわかるけど、他の国はどうなんでしょう。日本語のわかる韓国人と台湾の友達は自国の言葉より日本語大好きだそうです。私は勝手に日本語が世界一素晴らしい！なんて思ってるけど、皆さんはどう思いますか？

私は、主婦でもあるし、会社員でもあります。家にいる時間より 会社にいる時間の方が長いくらい、働いています。 出張も行っています。（国内外問わず）子供はいません。 で時々思うんですが、よくアンケートの職業欄に記載する際に いつも、「主婦」なのか「会社員」なのか迷います。 最近では「有職主婦」なる便利な言葉が登場しましたが 浸透率はまだまだみたいです。 「はい、私は主婦です。」「はい、私は会社員です。」 これはどっちも本当の私なのです。 こういう「職業欄」にはどう答えたらいいのでしょうか？

どうやら妊娠したようなのです。 でもまだ学生だし、今すぐ彼氏と結婚というわけにもいかないので、堕ろそうかとおもっています。 東京・横浜近辺で親の承諾なしで中絶できるところを知っている方いたら教えてください。

毎日つなぎ放題でインターネットを楽しんでいます。でも最近同じＨＰばかり見ていて飽きが来ています。自分でおもしろいＨＰを探すにも多すぎて・・。是非あなたのおすすめのＨＰでお気に入りに追加されているＨＰをおしえてください。ちなみに私の趣味とする分野は噂話ネタ話・ニュース・オークション・ギャンブル（宝くじ）・健康・金儲け・懸賞・官能小説家養成等です。どうかよろしくお願いします。

子供が育ったあと、何を生きがいに生きていますか？

今まで排卵日あと生理がくるまでの2週間あまり かなり胸が張って痛かったんですけど,先月・今月と その痛みが感じられません。 いつもお風呂に入る時にブラをはずすとじわ～と痛むくらいだったのに・・・。 そして生理が始まると嘘のように痛みがなくなっていたのですが。 （みなさん、そうだと思いますけど(^^;） 毎月決まって25日周期だったのに,先月は40日目に生理がきました。 今月も胸の痛みがないということは、また遅れる可能性があるのでしょうか？ そしてこんな症状（兆候)の時ってなにか婦人科系の病気が考えられますか？ ちなみに基礎体温はつけていないです(・・;)！ 同じような方はいらしゃいませんか？

私の住んでいるアパートの住人の１人でとても変わった人がいます。 その人はエレーベーターに誰かと同乗するとき必ずバイクのヘルメットをつけたまま乗るんです。とても不気味というかですね、変わってるな・・・と。 その人がエレーベーターに一人でいたとき、わたしが滑り込みで乗ったところ、ヘルメットもってなかったせいか背を向けて（壁すれすれ正面）にずーと立ってるんです。 変な顔してるわけでもないのに人に顔をみられたくないのかいつもヘルメットをかぶってるか壁に背を向けています。 皆さんの周りにも変わった人いますか？身内、通りすがりに会った見知らぬ人、近所のひと何でもいいです。教えて下さい。

こんにちわ ハイセンス絵本（ファッション編）２００２年夏号 をはじめて買ったのですが どーーーーーしてもほしくなった服がありました しかし、よく読んでみると、この通販は 毎月色デザインをかえて向こうが選んでおくってくるとのこと。。 私が見たのは４枚のトップスの友の会です。 そのうちのひとつに心奪われた（笑）のですが 友人にきいてもほしいのがないから共同買はできないとのこと。。（ＴＴ こんな私が一発であの服をゲットできる方法、うらわざありますか？ ほかのは別にほしくないけど、一発（一回目）でお気に入りを手にはいることができるなら、買ってもいいとまでちょっとおもってます 私はどーーーしてもこんどの旅行にきていきたいっ ので、最終手段は家族４人の名前で注文してみようかともおもったのですが それだと 同じものがだぶってくる場合もあるということでしょうか？ また「色デザインを変えて、」とあるのですがこの場合写真に写ってない 色（写真では赤のｖネックしかなくても、青のブイネックがきたり）ってこと もあるのでしょうか？ はいせんすで購入されている方アドバイスおねがいします！！！！

小学2年の娘ですが鼻の下に口ひげが薄く生えており本人もかなり気にしています。これを剃ってしまうと次に生えてくるひげが太くなると利いた事がありますのでどうしようか迷っています。 なにかほかにいい方法があればアドバイスお願いします。

初めまして、質問2回目のkoroと申します。以後お見知りおきを。 ★私のちょっとしたぜいたく。 うどんに天プラを2つチョイス。（私さぬき人です） ★私の最高のぜいたく。 昔パリで高級レストラン「ツールダルジャン」で鴨料理を堪能しました。 博多で夜は屋台のラーメンですまし、中州のホテル「イル○ラ」に泊まりました。 あなたのチョットしたぜいたく、最高のぜいたく、よかったら教えてグー。 ＊過去同等の質問あったと思いますが、検索の仕方がわかりませんでした。あしからずー。

私は結婚２年目の主婦です。子供を作る予定はまだありません。 主人は「まだいらない」と言っていますが本心は２，３年後には 欲しいようです。 私は母との関係があまりよくなく、子供心に愛されていた実感があまりありません。 よく叩かれたりして怒られていましたがそのころは躾だと思っていました。 （今では立派な虐待といえるほどです。） 子供を愛せる自信がないんです。無条件に愛せるものだ、とは聞きますが 私も母のようになってしまいそうでとても怖いです。それに、主人とのこの生活を壊したくないんです。 結婚前、「子供はほしくない」と言ったところ主人は 「出産は女性に大きな負担がかかるから、君が本当にほしくないならしかたないね、子供が欲しくて君と結婚するわけじゃないから。」と言ってくれました。 でも、実際結婚して友達の子供などを見るとやっぱり羨ましいようで・・。 義父母は、はっきりとは言いませんがやはり孫を楽しみにしているようです。 （主人は一人っ子なので当然だと思います。） 私の親は「それはあなた達の家庭の問題だからよく二人で話し合え」との事。 主人や、義父母の想いに応えてあげたい気持ちもすごくありますが、 やはり子供を作ることに抵抗があります。 結婚＝子供、というのが当たり前となっている今の世の中でこのような考えの私は非常識なんでしょうか？ 子供を産む時はみんなに望まれて産みたいと思います。 それなのに母親の私が「まだほしくなかったのに・・」なんて思いながら子育てしたら子供に対して失礼だし、かわいそうですよね。 ちなみに私はできにくい体質のため努力しないと子供はできない、ということもあり子供を意識してしまいます。 私らしく生きたいと思うことは、わがままになるんでしょうか？ 長くなりましたが、お姑さんの立場にいる方やその他色んな方のご意見をお聞きしたいと思いますのでよろしくお願いします。

ピアスをあけた後の消毒方法を教えてください。 ＆ピアスをあけるのは痛いですか？ ＆ピアスは奇数あけたほうがよいと聞いたのですが、それは本当ですか？これは風水的な意味ですか？

英会話スクールに通おうと思っているのですが、どこにしようか迷っています。 http://www5a.biglobe.ne.jp/~vahoo/ のＨＰは大変参考にはなっているのですが「文法も大事」と思っていたら 昨日の『ブロードキャスター』で「文法に拘り過ぎたから日本人は英語が上達しなかった。今の幼い子の英語学習法は文法から入らないから会話を覚える上達度が違う」とのコメントがありました。あまり評判の良く無い（通っている方、関係者の方、ごめんなさい！）NOVAの社長の意見も「確かに」とも思いました。 確かに海外旅行する度中学高校大学と10年も学習した結果ががこれか、と思います。 また、アメリカンのPenpalが２人いるのですが、一人はNYの人で文法が時々？？？です。その後にすごく面白いでしょ？この話し！みたいなマークがついているので、日本人が友達同士で喋る時のように「前置詞などを略したりしているのかな」なんて思います。（ビジネスで英語を使う時は勿論ちゃんとした文法が必要だと思いますが）もう一人の方もやはり文法面は同じです。アメリカン、と言っても移民の方も多いので、全員のアメリカ人が正しい英語を話しているとは思いません。と言ってイギリス英語はちょっと馴染めません（難しい奴ですみませんっ） 言語というものはその国の歴史や文化、背景があってできるものだと思うので、留学して生活パターンも海外一色にすればいいのかもしれませんが、まずお金がないし、結局英語が出来なくて留学してもモノにはならなかった、留学先の日本人とばかり喋っていた、などという話しもよく聞きます。 目標は、世界のいろいろなニュース、文化をもっと知りたいので世界の公用語である英語を学び、読み、話せるようになりたいのです（大きな事言ってますが(^^ゞ）よろしくお願いします！！

息子が卵アレルギーと診断されました。今までは何も考えずに買っていたのですが、例えば食パンなどでは、卵の表示があるものと、ないものがありますが、パン屋では殆どの食パンには卵を使用しているとの事なので、市販のヤマザキとかの食パンの卵の表示が無いものもなんだか信じられなく思い始めてしまいました。どうなんでしょうか？？

私は、早めに返信を送るように心がけています。返事をせかされているように感じたりしますか？

耳にピアスをつける為に　ピアスの穴をあけられられますが・・耳にあるツボには影響ないのですか？？？

　さいきん、自宅の電話（携帯でなく、固定の）に、電話がかかってすぐ切れるのがよくあります。 　ひょっとしたら、ナンバーディスプレイの普及を見込んで、ワン切りではないのかな？と思うのですが、残念ながら（？）我が家の電話にはナンバーディスプレイがついていないので、確認できません。 　世間では、出回っているのでしょうか？ 　あるいは、うちだけねらったストーカーまがい？

鼻水が出て頭が痛い、のども痛いのですが何か良く効くものがあれば教えてください。 熱はありません。

わたしは高校２年で,なるべくなら今すぐにでも、というぐらい進路をほぼ決定しなければいけない身です。（受験勉強のことなどの問題で。）栄養系の大学に行きたいのですが、就きたい仕事は、お菓子やメニューの開発（？）とかで病院や給食の栄養士、というわけではありません。なので、どういう学校に行くのがベストなのか分からずにいます…。勉強しているうちに、いつ気が変わるかわからないし、就職の時に栄養士や管理栄養士を持っていたほうが、やはり有利で無駄にはならないと思っていたので四年制の大学を考えていたのですが、実際に役に立つような、フードコーディネーターのような技術や美術も学ぶ専門学校のほうが良いのでしょうか…？そして、大学では、そういうことは学ばないのでしょうか？大学の案内を見ても勉強ばかりだったような気がします。。。 ↑あたしの、間違った思い込みの部分もあるかと思います。知識＆経験をお持ちの方、いろいろと教えてくださいー！！

私はアメリカに住んでいる主婦です。 私の住んでいる地域で出前と言うと宅配のピザくらいしかありません。　 これは高くて不味いので最悪の場合以外は利用しません。だからご飯を作りたくなくても、結局は自分でご飯を作ることになります。 そこで質問です。日本では出前でいろいろ注文していた記憶があります。皆さまが食事を作りたくない時に、どんなものを頼まれているのか教えてください！ できたら、お値段の方も参考に聞いてみたいです。 お礼が少し遅れると思いますが、こんなにおいしい物を出前でとれるんだぞ～！と、私を思いっきり羨ましがらせてください～♪　 宜しくお願いします～♪☆